No hacer ruido

Não Fazer Barulho

No hacer ruido

Não diga nada agoraNo digas nada ahora
Deixa pra láDéjalo ahí
Depois a gente vêLuego vemos
Não vale a penaNo compensa
Não abra issoNo abras eso
Não hojeNo hoy

Eu poderia ter falado claroPodría haberlo dicho claro
Mas deixei passarPero lo dejé pasar
Não foi por calma, nem por medoNo por calma, ni por miedo
Era pra não complicar maisEra por no liarla más

(Não precisava, não era o momento, já estava estranho)(No hacía falta, no era el momento, ya estaba raro)

Tem coisas que se você tocaHay cosas que si las tocas
Não voltam pro lugarNo vuelven a su sitio
E eu já sei como acabaY yo ya sé cómo acaba
Quando puxo esse fioCuando aprieto ese hilo

Eu teria soltadoYo sí lo habría soltado
Se já estava tudo tortoSi ya estaba todo torcido
Que diferença faz quebrar tudoQué más da romperlo entero
Se já vinha quebradoSi ya venía partido

(Depois você recolhe, depois vê o que faz, não é tão fácil)(Luego lo recoges tú, luego a ver qué haces, no es tan fácil)

Sempre a mesma coisa, medindo tudoSiempre igual, midiendo todo
Como se fosse se resolverComo si fuera a arreglarse
Tem coisas que por calarHay cosas que por callarlas
Ficam, mas te queimamSe quedan pero te arden

Não é tão simplesNo es tan simple
Não é tão limpoNo es tan limpio
Não é só dizer e prontoNo es decirlo y ya está

Não fazer barulhoNo hacer ruido
Também pesaTambién pesa
Também cansaTambién cansa
Mesmo que não se vejaAunque no se vea

Não fazer barulhoNo hacer ruido
Também contaTambién cuenta
Mesmo que ninguémAunque nadie
Preste atençãoLo tenga en cuenta

Nem tudo é quebrar tudoNi todo es romperlo todo
Nem tudo é aguentarNi todo es aguantarlo
Tem dias que você não decideHay días que no decides
Só joga mais longeSolo tiras más largo

(Vai passar, deixa assim, não toca)(Ya pasará, déjalo así, no lo toques)

E sim, talvez eu esteja falhandoY sí, igual estoy fallando
Mas não sei a quem primeiroPero no sé a quién primero
Se a mim por ficar paradoSi a mí por quedarme quieto
Ou a todos se eu explodirO a todos si lo reviento

Se eu falo (você complica)Si hablo (la lías)
Se eu calo (você engole)Si callo (te lo tragas)
Se eu sigo (mais do mesmo)Si sigo (más de lo mismo)

E então o que?¿Y entonces qué?
E então o que?¿Y entonces qué?

Não fazer barulhoNo hacer ruido
Também pesaTambién pesa
Não se vêNo se ve
Mas atravessaPero atraviesa

Não fazer barulhoNo hacer ruido
Não é vazioNo es vacío
É tudo issoEs todo eso
Que você não disseQue no has dicho

Depois a gente vêLuego vemos
Não era hojeNo era hoy
Já passaYa se pasa
Ou nãoO no