Ruido dentro de las calles

Ruído nas ruas

Ruido dentro de las calles

EiEy
Mais uma noiteOtra noche más
Mas aqui estamosPero aquí seguimos

Tenho sonhos grudados na portaTengo sueños pegados en la puerta
Junto com contas e faturas abertasJunto a facturas y cuentas abiertas
A cafeteira apitando às seteLa cafetera sonando a las siete
E eu dormindo menos do que deveriaY yo durmiendo menos de lo que debe

A vida aperta, é, mas você sabeLa vida aprieta, sí, pero ya sabes
Sempre tem barulho nas ruasSiempre hay ruido dentro de las calles
Meu parceiro grita da janelaMi colega grita desde la ventana
Um dia a gente sai dessa tramaAlgún día salimos de esta trama

E enquanto issoY mientras tanto
Música altaMúsica alta
As tristezas dançamLas penas bailan
Se ninguém as cantaSi nadie las canta

Olha pra genteMíranos bien
Ainda estamos aquiSeguimos aquí
Com vontade de ir emboraCon ganas de irnos
Sem saber como sairSin saber salir

Caímos mil vezesNos caímos mil veces
E aqui estamosY aquí seguimos
Cantando altoCantando fuerte
Pra abafar o barulhoPa tapar el ruido

Caímos mil vezesNos caímos mil veces
Mas tanto fazPero da igual
Se estamos juntosSi estamos juntos
Tudo pesa menos no finalTodo pesa menos al final

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Tudo pesa menosTodo pesa menos
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Se estamos juntosSi estamos juntos

Tenho feridas que nem se notam maisTengo heridas que ya ni se notan
Como aquelas paredes cheias de marcasComo esas paredes llenas de roces
Vi gente se quebrar devagarHe visto gente romperse despacio
E mesmo assim rir a caminho do trabalhoY aun así reírse camino al trabajo

A sorte nunca bateu à minha portaLa suerte nunca llamó a mi puerta
Mas aprendemos a entrar na forçaPero aprendimos entrando por fuerza
Com quatro moedas e vontade de nos verCon cuatro monedas y ganas de vernos
Transformando o caos em algo nossoHaciendo del caos algo nuestro

E mesmo que o futuroY aunque el futuro
Parece distanteSuene lejano
Estamos vivosSeguimos vivos
E isso não é ruimY eso no es malo

Não quero promessas enormesNo quiero promesas enormes
Nem frases pra me convencerNi frases pa convencerme
Só uma noite tranquilaSolo una noche tranquila
E alguém gritando pra mimY alguien gritándome
VemVente

Caímos mil vezesNos caímos mil veces
E aqui estamosY aquí seguimos
Cantando altoCantando fuerte
Pra abafar o barulhoPa tapar el ruido

Caímos mil vezesNos caímos mil veces
Mas tanto fazPero da igual
Se estamos juntosSi estamos juntos
Tudo pesa menos no finalTodo pesa menos al final

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Tudo pesa menosTodo pesa menos
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Se estamos juntosSi estamos juntos

AmanhãMañana
A gente vêYa veremos