Butterfly Dream

Sonho de borboleta

Butterfly Dream

Não há mulher
There is no woman
Não existe droga
There is no drug
Não há dinheiro ou diversão
There’s no amount of money or fun
Nenhuma conversa que eu possa ter
No conversation that I could have
Nenhum entretenimento que possa distrair
No entertainment that could distract

Eu da voz que está sempre no meu ouvido
Me from the voice that's always in my ear
Isso sempre me diz que não importa
That’s always tellin’ me it doesn’t matter
Em todo lugar que eu vou, isso é tudo o que ouço
Everywhere I go it’s all I hear
E isso pode ferir minha cabeça, mas pode soar tão doce
And it can hurt my head, but it can sound so sweet

Perguntando se estou acordado
Wondering if I’m awake
Talvez eu esteja sonhando
Maybe I’m dreaming
Bem, como eu poderia dizer de qualquer maneira?
Well how could I tell anyway?
Tente e defina o que estava aqui hoje
Try and define what was here today
Mas então eu sei que não posso acreditar nos meus olhos
But then I know I can’t believe my eyes
Como posso dizer que você está na minha frente?
How can I tell you’re in front of me?
E não é uma sombra inventada em minha mente
And not a shadow made up in my mind

Acho que preciso disso
I think I need it
Eu sei que não
I know I don’t
Eu quero beber e
I wanna drink and
Eu quero fumar
I wanna smoke
Eu quero beijar e tirar o seu vestido
I wanna kiss and take off your dress
Se não é uma coisa, então é a próxima
If it’s not one thing, then it’s the next

Pense que estou usando para passar o dia
Think that I’m using to get through the day
Isso me mantém olhando na direção errada
That keeps me staring in the wrong direction
E se eu apenas olhar de um jeito
And if I only ever look one way
Então eu posso perder algumas coisas que eu poderia ter gostado de ver
Then I can miss some things I might have liked to see

Perguntando se estou acordado
Wondering if I’m awake
Talvez eu esteja sonhando
Maybe I’m dreaming
Bem, como eu poderia dizer de qualquer maneira?
Well how could I tell anyway?
Tente e defina o que estava aqui hoje
Try and define what was here today
Mas então eu sei que não posso acreditar nos meus olhos
But then I know I can’t believe my eyes
Como posso dizer que você está na minha frente?
How can I tell you’re in front of me?
E não é uma sombra inventada em minha mente
And not a shadow made up in my mind

Eu os construí, então todos caíram
I built them up then they all fell down
Um de cada vez até chegarem no chão
One at a time ‘til they laid on the floor
Eu sei que eles acabarão sendo atropelados
I know they’ll be eventually run down
E quando isso acabar, estarei procurando por mais
And when it’s gone, I’ll be looking for more
Eu construí essas paredes em torno de mim
I built these walls up around myself
Elas não são tão seguros como eu pensei que elas eram
They’re not as safe as I thought that they were
Eu os construí, então todos caíram
I built them up then they all fell down
Foi o som mais bonito que já ouvi
It was the prettiest sound that I ever heard