Cutting My Fingers Off

Cortando Meus Dedos Fora

Cutting My Fingers Off

Eu achei uma foto que tiramos
I found a picture that we took
Quando trouxemos no ano novo,
When brought in the new year,
É difícil olhar mas eu lembro.
It's hard to see but I remember.
Você usava um vestido cocktail ignorando os arrepios no seu pescoço
You wore a cocktail dress ignored the goosebumps on your neck
O nome desgraçado da sua roupa para mantê-la aquecida.
The name sake of your outfit to keep you warm.
Você sempre dizia que cada pensamento que eu tinha era geométrico
You always said that every thought I had was geometric

Eu não podia pensar fora das minhas próprias linhas.
I couldn't think outside my own lines.
Eu espero que você esteja bem, e me desculpe se eu desperdicei o seu tempo
I hope you're alright, and I'm sorry that I wasted your time,
Nunca tive a intenção de fazer você partir.
Never had the intention to make you go.
De fazer você partir,
To make you go,
De fazer você partir, de fazer você partir, eu nunca quis que você partisse
To make you go, to make you go, I never wanted to make you go,
Você pode ser uma estranha agora e eu queria que você soubesse
You might be a stranger now and I just wanted to let you know

Eu quis dizer o que queria dizer.
That I meant what I said.
E todos os sonhos que eu já tive foi de mim mesmo,
And every dream I've ever had has been of myself,
E todos os sonhos que eu já tive tem sido de
And every dream I've ever had's been of
Uma vista melhor com 10 meses de verão,
Better view with a ten month summer,
Perder você é como cortar meus dedos fora.
Losing you is like cutting my fingers off.
E mesmo com esse verão,
And even with that summer,
Sem você eu prefiro cortar meus dedos fora.
Without you I'd rather cut my fingers off.