Shiver

Tremer

Shiver

Três dias se passaram desde a última vez que te vi cara a cara,
Three days passed since I last saw you face to face,
E você não está mais aqui esta noite que o anterior.
And you’re not here anymore tonight than the one before.
Eu disse que seria o mesmo.
I told you it would be the same.
Bem, eu desejo que eu poderia dizer que eu não menti.
Well, I wish that I could say that I didn’t lie.

Talvez hoje a noite você vai dizer que você está cansado dessa.
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this.
Talvez hoje à noite eu vou sentir sua falta mais.
Maybe tonight I’ll miss you more.
Mas eu estou cansado e você está triste e
But I’m tired and you’re sad and
Tanto de nós poderia usar uma pausa de tudo isso.
Both of us could use a break from all of this.

Três semanas se passaram desde a última vez que vi seu rosto sorridente,
Three weeks passed since I last saw your smiling face,
E eu queria que você estivesse comigo esta noite.
And I wish you were with me tonight.
Eu lhe disse antes que eu espero que as coisas serão as mesmas,
I told you before I hope things will be the same,
Mas se eu dissesse que eu tinha certeza que seria uma mentira.
But if I said that I was sure it’d be a lie.
Hey, como estão as coisas onde você está?
Hey, how are things where you are?
Que eu não perca muito sobre estar em casa,
I don’t miss much about being home,
Mas eu sinto falta do som de seus cães latindo
But I miss the sound of your dogs barking
Como eu subi as escadas da frente e
As I climbed up your front steps and
Como é que eu nem sempre parecem se sentir sozinho.
How I didn’t always seem to feel alone.
E eu não posso deixar de tremer, aqui sem você.
And I can’t help but shiver, here without you.