Before the Devil Knows We're Dead

Antes que o Diabo Saiba que Estamos Mortos

Before the Devil Knows We're Dead

Bem, ele estava quase com 80, mas agia como se tivesse 22Well he was pushing 80, but he acted 22
Ele ria e bebia como seus netos costumam fazerHe could laugh and drink just like his grandchildren would do
Tinha feno quadrado no campo, segunda colheita do anoThere was square hay on the meadow, second cutting of the year
Bem, seu trabalho de verão acabou assim que limparam o pastoWell his summer work was over once they got the pasture cleared
Eles estavam bebendo na grande elevação do outro lado do rio do campoThey were drinking on the big bluff across the river from the field
Bem, ele se aproximou da beira e jogou uma pedra e se ajoelhouWell he walked up to the edge and threw a stone in and he kneeled
E olhou para a água, disse: "rapazes, eu vou entrar"And he looked down at the water, he said boys I'm going in
Eles estavam torcendo quando ele pulou, mas ele não voltou maisThey were cheering when he jumped but he did not come up again

Bem, levantem mais uma rodada, rapazes, e tomem mais um copoWell raise another round boys and have another glass
Sejam gratos por hoje sabendo que isso nunca vai durarBe thankful for today knowing it will never last
Ainda assim, vamos deixar o mundo rindo quando nossos elogios forem lidosStill lets leave the world laughing when our eulogies are read
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead

Bem, era 20 minutos depois da meia-noite, eles estavam a 85Well it was 20 after midnight, they were going 85
Ela mal tinha saído do colégio, querendo muito se sentir vivaShe was barely out of high school wanting bad to feel alive
Só uma pista de asfalto de duas faixas, um trecho sinuoso de estradaJust a two lane piece of blacktop, a snakey stretch of road
Bem, o vento soprava pelas aberturas, estava claro, fresco e frioWell the wind blew through the wing vents, it was clear and fresh and cold
Bem, o motorista apagou os faróis e acelerouWell the driver killed the headlights and he put the throttle down
Quando chegaram na passagem de nível, estavam a um metro e meio do chãoWhen they hit the railroad crossing they were five feet off the ground
Só gritando pela meia-noite até que voltaram a descerJust a-screaming through the midnight till they came down again
Bem, o pneu da frente bateu em uma vala, eles capotaramWell the front tire hit a bar ditch, they went end over end

Bem, levantem mais uma rodada, rapazes, e tomem mais um copoWell raise another round boys and have another glass
Sejam gratos por hoje sabendo que isso nunca vai durarBe thankful for today knowing it will never last
Ainda assim, vamos deixar o mundo rindo quando nossos elogios forem lidosStill lets leave the world laughing when our eulogies are read
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead

Bem, agora eu tenho 28 anos, nasci em 84Well I'm twenty eight years old now, I was born in '84
E tenho sido livre como posso e não vou pedir mais nadaAnd I've been free as I can be and I won't ask for anymore
Então deixe o violino tocar uma festa depois que eu der meu último suspiroSo let the fiddle play a hoedown after I've drawn my last breath
Bem, diga a todos que eu amo que eu os amei até a morteWell tell everyone I know that I loved them all to death

Bem, levantem mais uma rodada, rapazes, e tomem mais um copoWell raise another round boys and have another glass
Sejam gratos por hoje sabendo que isso nunca vai durarBe thankful for today knowing it will never last
Ainda assim, vamos deixar o mundo rindo quando nossos elogios forem lidosStill lets leave the world laughing when our eulogies are read
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead

Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead
Que todos nós cheguemos ao céu antes que o diabo saiba que estamos mortosMay we all get to heaven 'fore the devil knows we're dead