Good Lord Lorrie

Bom Deus Lorrie!

Good Lord Lorrie

Lorrie acendeu um cigarro e sorriu
Lorrie lit a cigarette and smiled
E afastou a fumaça de seu rosto com a mão
And waved the smoke out of her face
Com seu cabelo preto castanho do Sol de verão
With her black hair brown from the summer Sun
E seus olhos verdes olharam ao redor
Green eyes looked around the place
E ela me disse que me amava
And she told me that she loved me
Então sorri e agarrei a mão dela e disse: Eu sei
And I grinned and grabbed her hand and said: I know
Vamos sair daqui
Let's get from here
Agora querida
Now darling if we're going
Vamos em frente
Let's go on and go

Bem, Lorrie disse que sua família costumava ter um pouco de dinheiro
Well, Lorrie said her family used to have a little money
E eles agem como se ainda tivessem
And they still act like they do
Bem, seu papai acha
Well, your daddy don't think I'm fit to sit
Que não te mereço
In the same room with you
E se eu um dia pisar no condado de Sevier
And if I ever set foot in Sevier county
Seu irmão disse que quebraria minha cara
Well your brother said he'd break my jaw
E aqui estou eu com a filha de cabelos escuros do sudoeste de Arkansas
And here I sit with the dark haired daughter of Southwest Arkansas

E tenho aprendido que acreditar
And I've been learning that believing
E não saber ponderar
And that barely breaking even
É apenas uma fase para você e para mim
It's just a part of life for you and me
E tenho vivido com a solidão
And I've been living with the loneliness
Já estou acostumado, eu acho
It's got down in my bones I guess
É apenas mais uma fase de ser livre
It's just another phase of being free
E tenho aprendido a perder uma coisa
And I've been learning how to lose a thing
Em que nunca pus a mão
I never laid a hand on all along
Bom Deus, Lorrie! Eu te amo!
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado?
Could it go more wrong
Bom Deus, Lorrie! Eu te amo!
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado
Could it go more wrong

Bem, D-Queens, então eu comprei uma garrafa para nós dois
Well D-Queens dry so I bought us both a bottle
No centro de Broken Bow
In downtown Broken Bow
Caminhões têm um amigo com um trailer de largura dupla
Lorries got a buddy with a double wide trailer
Eles estavam tremendo dominó
They were shaking dominoes
E eu tinha boas intenções até que tive muitos
And I had good intentions till I had too many
Eu fui estúpido eu suponho
I was stupid I suppose
É melhor você colocar um pouco de dinheiro onde sua boca está menino
You better put a little money where your mouth is boy
E tente mantê-lo fechado
And try to keep it closed

E tenho aprendido que acreditar
And I've been learning that believing
E que mal consegue equilibrar
And that barely breaking even
É apenas uma parte da vida para você e para mim
It's just a part of life for you and me
E tenho vivido com a solidão
And I've been living with the loneliness
Isso está nos meus ossos, eu acho
It's got down in my bones I guess
É apenas mais uma fase de ser livre
It's just another phase of being free
E tenho aprendido a perder algo
And I've been learning how to lose a thing
Eu nunca coloquei a mão em todo esse tempo
I never laid a hand on all along
Bem, bom senhor Lorrie, eu te amo
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado
Could it go more wrong
Bem, bom senhor Lorrie, eu te amo
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado
Could it go more wrong

Bem, Lorrie disse que me pergunto o que já passamos
Well Lorrie said I wonder what we ever went through
Todo esse problema para
All this trouble for
Você não é a metade de quem eu pensava que você era
You ain't half of who I thought you was
E isso não é mais divertido
And this ain't fun no more
E suas palavras cortam completamente bêbado
And her words cut clean through drunk
E luz escura e fraca da porta
And dark and dimmin' doorway light
Bem, eu tive tudo que posso aguentar
Well I've had all I can handle
Espero que você esteja feliz agora boa noite
Hope you're happy now, goodnight
Acho que os pais dela estavam certos
Guess her folks were right
Acho que os pais dela estavam certos
Guess her folks were right

Bem, bom senhor Lorrie, eu te amo
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado
Could it go more wrong
Bem, bom senhor Lorrie, eu te amo
Well good lord Lorrie, I love you
Poderia dar mais errado
Could it go more wrong