Let Me Be

Deixe-me Ser

Let Me Be

Por favor, não me confunda ou tente me fazerPlease don't mistake me or try to make me
A sombra de mais ninguémThe shadow of anybody else
Eu não sou o cara ou a mina que você pensa que souI ain't the him or her you think I am
Só tô tentando ser eu mesmoI'm just trying hard to be myself
Oh, o objetivo da sociedade é ser parte do todoOh, society's goal is to be part of the whole
Isso pode soar legal pra você, mas não pra mimThat may sound good to you, not to me

Deixe-me ser, deixe-me serLet me be, let me be
Pra pensar do jeito que eu queroTo think like I want to
Deixe-me ser, deixe-me serLet me be, let me be
É só isso que eu te peçoThat's all I ask of you
Eu sou o que sou e é só isso que eu posso serI am what I am and that's all I ever can be

Não tente me planejar ou me entenderDon't try to plan me or understand me
Eu não suporto ser entendidoI can't stand to be understood
Eu nunca poderia ceder ou viver de acordoI could never give in to or ever live up to
Com o que você acha que eu deveriaBeing like you think I should
Eu tenho uma necessidade interna que estou tentando ouvirI've got some inner need which I'm tryin' to heed
Não posso aceitar um destino que não é meuI can't take hand-me-down destiny

Deixe-me ser, deixe-me ser,Let me be, let me be,
Pra pensar do jeito que eu queroTo think like I want to
Deixe-me ser, deixe-me serLet me be, let me be
É só isso que eu te peçoThat's all I ask of you
Eu sou o que sou e é só isso que eu posso serI am what I am and that's all I ever can be

Não tente me mudar ou me rearranjarDon't try to change me or rearrange me
Pra satisfazer seu egoísmoTo satisfy the selfishness of you
Eu não sou um pedaço de barro pra moldar com seus caprichosI'm not a piece of clay to mold to your moves each day
E não sou um peão pra ser mandado como se deveAnd I'm not a pawn to be told how to move
Desculpa, mas não sou o idiota que você achou que ia jogar pelas suas regrasI'm sorry I'm not the fool you thought would play by your rules
Mas cada um com sua filosofiaBut to-each-his-own philosophy

Deixe-me ser, deixe-me ser,Let me be, let me be,
Pra pensar do jeito que eu queroTo think like I want to
Deixe-me ser, deixe-me serLet me be, let me be
É só isso que eu te peçoThat's all I ask of you
Eu sou o que sou e é só isso que eu posso serI am what I am and that's all I ever can be

Eu disse que é só isso que eu posso serI said that's all I ever can be
Eu disse que é só isso que eu posso serI said that's all I ever can be
Eu disse que é só isso que eu posso serI said that's all I ever can be