GATICA OF (part. Kris R.)

GATICA OFICIAL (part. Kris R.)

GATICA OF (part. Kris R.)

(Sjoy na batida)(Sjoy on the beat)
(Monja, não tem misericórdia com esses caras)(Monja, don't got mercy on these niggas)

Se você fosse minha bonequinha, sim, meu amor, minha gatinha oficialSi vos eras mi muñequita, sí, mi amor, mi gatita oficial
Meu amor, com quem eu me sinto especialEl amor mío, con la única que me siento especial
Tô tomando remédio pra ver isso mais normalEstoy tomándome pastillas pa' ver esto más normal
Desde que você foi embora, não encontro um amor realDesde que tú no estás, no encuentro un amor real

Como o seu, com outras minas sai seu nomeComo el tuyo, con otras pollas se sale tu nombre
Vou amaldiçoar o dia que te ver com outro homemVoy a maldecir el día que te vea con otro hombre
Falei com a Lua, mas ela não me respondeLe hablé a la Luna, pero ella no me responde
E o Sol de manhã já não sai, ele se escondeY el Sol en la mañana ya no sale, se me esconde

Sinto falta dos seus beijinhos, amor, e daquela carinha fofaExtraño tus besitos, mor, y esa carita tierna
Fazer você bem gostoso, e suas pernas tremendoHacértelo bien rico, ma', y que te tiemblen las pierna'
Eu continuo sendo seu remédio quando você tá doenteYo sigo siendo tu remedio cuando estás enferma
E essa fumaça me deixa doido pra te verY este humo me tiene loco por verla

Não consegui encontrarNo he podido encontrar
Um amor tão bonito, um amor tão realUn amor tan bonito, un amor tan real
Se você me ensinou a amar, também me ensina a esquecerSi me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar
Às vezes, sinto que nunca mais vou amarA veces, siento que ya no volveré a amar

(E não consegui encontrar, não consegui encontrar)(Y no he podido encontrar, no he podido encontrar)
(Um amor tão bonito, um amor tão real)(Un amor tan bonito, un amor tan real)
(Se você me ensinou a amar, também me ensina a esquecer)(Si me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar)
(Às vezes, sinto que nunca mais vou amar)(A veces, siento que ya no volveré a amar)

E me custa aceitarY me cuesta aceptar
Que tenho que colocar um ponto final no que era nossoQue tengo que ponerle a lo nuestro un punto final
Sabendo que tudo poderíamos resolver (você sabe)Sabiendo que to' lo podíamo' solucionar (tú sabes)
Se você me ensinou a amar, também me ensina a esquecerSi me enseñaste a querer, también enséñame a olvidar

E, por sua causa, deixei minha vida de lado, tudo que tinha planejadoY, por ti, dejé mi vida a un lado, to' lo que había planeado
Você transformou em pesadelo tudo que eu havia sonhadoTú volviste pesadillas todo lo que había soñado
Você falhou, perdoei o que não tinha perdoadoTú fallaste, perdoné lo que no había perdonado
Me entreguei a você de olhos fechados, nunca tinha me entregadoA ti me entregué a ciegas, nunca me había entregado

Assim como com você (exatamente)Así como contigo (así mismo)
Me sinto sozinho assim nos shows com essa multidãoMe siento solo así en los shows tenga que hijueputa gentío
E me diz como sigo, se na sua vida já não vivoY dime cómo sigo, si en tu vida ya no vivo
Fico chapado e com as minas pra ver se assim te esqueçoMantengo drogado y con chimbas pa' ver si así te olvido

Não consegui apagar todas as fotos da galeriaNo he podido borrar toa' las fotos de la galería
Te dei amor de verdade, o seu pra mim foi uma porcariaTe di amor real, el tuyo pa' mí fue una porquería
No final, nada era bonito, você não era fofa, era friaA lo último, nada era lindo, no eras tierna, eras fría
Acendi um Garrett, coloquei Canserbero e Triste e VaziaPrendí un Garrett, puse Canserbero y Triste y Vacía

E vem a nostalgia quando cada música dessas tocaY llega la nostalgia cuando cada tema de esos suena
Mas sofrer por você, meu amor, já não vale a pena (pra que?)Pero sufrir por ti, mi amor, ya no vale ni la pena (¿ya pa' que?)
Se você foi embora, então, que seja, com o que é bom a gente ficaSi te fuiste, pues, la buena, con lo lindo uno se queda
E desejo que te aconteça tudo de ruim que puderY deseo que te pase todo lo más malo que se pueda

Sim, ódio e rancor por você eu sinto (é o que sinto)Sí, odio y rencor hacia vos siento (es lo que siento)
E não minto, te juro, que de tudo isso me arrependo (ah, não)Y no miento, te lo juro, que de todo esto me arrepiento (ah, no)
Se te dei 100 e você não me deu nem 20Si te di el 100 y vos no me diste ni el 20%
E com o tempo eu me curo e apago as lembranças e momentos (ah, sim)Y con el tiempo sano y borro los recuerdos y momentos (ah, sí)

É difícil não te verSe me hace difícil no verte
Te explico por quêTe explico por qué
Você, pra mim, é minha gata oficial, oh-ohTú, para mí, eres mi gata oficial, oh-oh
(E agora nas más eu tenho que te esquecer)(Y ahora a las malas me toca olvidarte)
(Amor, você sabe que)(Mor, tú sabes que)
(Que comigo não se portou bem) (oh-oh)(Que conmigo no te portaste bien) (oh-oh)

(É difícil não te ver) Sisas, a K e El Tury(Se me hace difícil no verte) Sisas, la K y El Tury
(Te explico por quê) uma mala cheia de sentimentos, amor(Te explico por qué) una valija en sentimiento, ma'
(Você, pra mim, é minha gata oficial, ah-ah) Sjoy(Tú, para mí, eres mi gata oficial, ah-ah) Sjoy
Fala pra eles, MonjaHáblales, Monja
É, é (oh-oh)Yeah, yeah (oh-oh)