That House Was A Shell

Aquela Casa Era uma Casca

That House Was A Shell

Ele foi para o exércitoHe went to the army
Para voar para o exteriorTo fly overseas
Embora tenha mentido pra entrarThough he lied to get in
É, só tinha dezesseteYeah, just seventeen
Quando saiu de BrooklynWhen he drifted from Brooklyn
Pra ser algo diferenteTo be something other
Do que ele estava sendoThan what he was being

Ele voltou pra casa e se casouHe came home and married
Comprou uma casa à beira do lagoBought a house on a lake
Onde nunca passou fomeWhere he never went hungry
Mas um dia foi morto por uma solidãoBut one day was killed by a loneliness
Maior que a mais poderosaGreater than the mightiest
Empire StateEmpire State

E minha mãe chorouAnd my mother cried
Embora a mãe dela chorasse maisThough her mother cried harder
Elas esperaram no InfernoThey waited in Hell
Duas músicas e uma filhaTwo songs and a daughter
E uma mulher que ficouAnd a woman who stayed
Embora soubesseThough she knew
Aquela casa era uma casca.That house was a shell.

Agora eu vivo em BostonNow I live in Boston
Minha cabeça tá cheia de medoMy head's filled with fear
É silencioso como a neveIt's quiet like the snow
Em Nova Inglaterra este anoIn New England this year
Não dá pra saber quanto tempo vai durarThere's no telling how long it'll be
Antes que tudo acabeBefore it all ends

Quanto tempo essa coisaHow long will this thing
Ainda vai tremer nas minhas mãos?Still shake in my hands?
Quanto tempo vou andarHow long will I walk
Como se tivesse com a doença de descompressão?Like I've got the bends?
Eu subi rápido demaisI came up too quick
Agora não tem pra onde irNow there's nowhere to go
A não ser pra baixo de novo.But down again.

Então como você morreSo how do you die
Quando sabe que tem um motivo pra ficar vivo?When you know there's a reason in staying alive?

Eu não quero morrerI don't wanna die
Mas não sei o motivo pra ficar vivo.But I don't know the reason in staying alive