奴隷じゃないなら何ですか? (dorei janai nara nan desu ka?)

Se Não Sou Escrava, O Que Sou?

奴隷じゃないなら何ですか? (dorei janai nara nan desu ka?)

escrava não sou eudorei na atashi ne

não quero fazer coisas que me empurramyaritakunai koto otona nanka ni
como se eu fosse adultaoshitsukerareteiru

onde é que eu uso isso?doko de tsukau no?
essa sabedoria idiota que me empurrabaka na chie no wa tsukiatte
se eu parar, eu parojaa yametara yameta de
não tenho nem garantia mínimasaitei hoshou sura nai shi

não quero, não queroyaritakunai yaritakunai
então, o que eu quero fazer?jaa, yaritai koto wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
é só o que eu fiz até agorakore shika yatta koto nai shi

não quero morrer, não quero morrershinitakunai shinitakunai
então, por que eu quero viver?jaa, ikitai wake wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
só me faz sentir como uma escravatada dorei dorei to kashiteiru

como eu saio dessa situação?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
dá pra fazer?dekimasu ka?

de qualquer forma, de qualquer forma, de qualquer formadouse douse douse
não tem como mudar issokawariyou ga nai na
olha sótte hora ne
é só chorar e se conformarnageite nareau dake no
mesmo que eu me virese wo muketemo
não tô fazendo nada, masdoudou meguri doudou to shitenai kedo
lembra daquela palavraano kotoba wo omoidase

ah, não tô me importando com coisas grandesmaa taishita koto nante osowattenai kedo
ah, se fosse só isso, eu teria me livrado fácilaa konna koto nara sousou ni gureterya yokatta
como eu souatashi nante

escrava não sou eu?dorei janai nara nan desu ka?

não quero, não queroyaritakunai yaritakunai
então, o que eu quero fazer?jaa, yaritai koto wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
é só o que eu fiz até agorakore shika yatta koto nai shi

não quero perder, não quero perdermaketakunai maketakunai
então, por que eu quero ganhar?jaa, kachitai wake wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
só me faz sentir como uma escravatada dorei dorei to kashiteiru

como eu saio dessa situação?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
dá pra fazer?dekimasu ka?

de qualquer forma, de qualquer forma, de qualquer formadouse douse douse
é só um acúmulo de coisas inúteismuda no tsumikasane da
olha sótte hora ne
se eu jogar fora, vai ficar mais fácil?nagedaseba raku ni naru kai?
mesmo que eu me esforcesa wo tsuketemo
não dá pra ver nada no meio de tudo issobibitaru mon de zentai no naka ja mienai
só me faz pensarkono atama ni toitadase

ah, no fundo, essa vida não tem valormaa somosomo konna jinsei ni kachi nai kedo
ah, se fosse só isso, eu teria me livrado fácilaa konna koto nara suubyou okureterya yokatta
como eu souatashi nante

escrava não sou eu?dorei janai nara nan desu ka?

onde é que eu uso isso?doko de tsukau no?
nessa sabedoria idiota que me empurrabaka na chie no wa tsukiatte
se eu parar, eu parojaa yametara yameta de
não tenho nem garantia mínimasaitei hoshou sura nai shi
honra e direitos são punidosmeiyo mo kenri mo batsu de
como se eu fosse uma marioneteayatsuri ningyou kai
se eu fugir, eu fujojaa, nigetara nigeta de
até meu nome desaparecenamae sae kiesatte

não quero fazer coisas que me empurramyaritakunai koto otona nanka ni
como se eu fosse adultaoshitsukerareteiru

escrava é o que eu soudorei to kashiteiru

não quero, não queroyaritakunai yaritakunai
então, o que eu quero fazer?jaa, yaritai koto wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
é só o que eu fiz até agorakore shika yatta koto nai shi

não quero morrer, não quero morrershinitakunai shinitakunai
então, por que eu quero viver?jaa, ikitai wake wa?
não sei, não sei, e issoshiranai shiranai yo tte
só me faz sentir como uma escravatada dorei dorei to kashiteiru

como eu saio dessa situação?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
dá pra fazer?dekimasu ka?