I Hope You Can Be an Adult Someday

Espero Que Você Possa Ser Um Adulto Um Dia

I Hope You Can Be an Adult Someday

Obsessiva, intolerante, obsessiva, intolerante
moumoku shinja moumoku shinja moumoku shinja

Ok, chega
hai, oshimai

Estão te manipulando com palavras bonitas
kirakira na kotoba ni odorasare
Porque meu ídolo jamais faria uma coisa dessas
oshipi ga zettai sonna koto suru wake nai mon ne
Hm, não consegue ver a realidade?
tte genjitsu mietemasu?
As provas estão na sua frente (sem pressão)
shouko wa zenbu osaerareteru no ni (donmai)
Meu ídolo não é tão ruim como você diz?
watashi no oshipi konna fusaiku janai yo?
Ah, essa garota é uma XXXXX, né? (eita)
a, kore marumaru tte hito jan?
Você sofreu uma lavagem cerebral há tempos
tokku ni sennou sarechatte
Está sempre encarando o avatar dele
aikon bakka misugichatte
Coitadinha de você
kawaisou ne

Seria legal se você crescesse um dia
itsuka otona ni nareru to ii ne

Primeiro vem o smartphone, depois
sumaatofon get shite
YouTube, Twitter, Twitcasting
youtsube tsuitta tsuikyasu
Você arrumou seu ídolo enquanto ainda era leiga
jouhou jakusha no manma oshi ga dekimashita
De hoje em diante, farei tudo por você
kyou kara anata no tame ni tsukushimasu
Descartarei meu valor e entrarei nesse mundo de sonhos
zenzaisan tsugikonde yume no sekai e

Suas palavras estão derretendo minha mente
anata no kotoba de nou ga torokesou ni natte
Eu te amo, eu te amo, mais que todo mundo
suki da yo suki da yo hoka no dare yori mo
Não esquecerei de curtir e responder todo dia
mainichi, ii ne to ripu wa kakasanai kara
E vou fazer de tudo pra comparecer toda live, tá?
live mo doko demo ensei ganbacchau ne?

Ok, chega
hai, oshimai

Estão te manipulando com palavras rasas
perapera na kotoba ni odorasare
Mas somente meu ídolo jamais faria algo do tipo
oshipi ni kagitte wa anna koto suru wake nai mon ne
Hm, mas ele já fez?
tte bakuro saretemasu yo?
Está rolando uma comoção agora mesmo (sem pressão)
soudai ni ima omatsurisawagi da ne (donmai)
Mas meu ídolo jamais faria algo tão cruel?
watashi no oshipi konna hidoi koto shinai yo?
Ah, essa garota é uma mentirosa, (eita)
a, kono onna kyogen da ne
Você sofreu uma lavagem cerebral há tempos
tokku ni sennou sarechatte
E continua se prejudicando
gaiaku koui kimacchatte
Você não tem mais salvação
sukui you ga nai ne

Vocês fazem um escândalo por qualquer coisinha
kore kurai no koto de sawagisugi na no yo
E mesmo se fosse verdade, eu não o abandonaria
hontou da to shite mo oriru wake nai
Nunquinha
nai, nai
Hoje eu também vou lutar por você
kyou mo anata no tame ni tatakaimasu
Com toda a minha força, irei pro campo de visão inimigo
zenryoku de kakusan da teki no shikai e

Porque eu quero ouvir a sua voz logo
anata no kotoba de hayaku kikitai kara
Serei uma boa garota e manterei minha fé
shinjite shinjite ii ko ni shitemasu ii ko ni shitemasu
Está nos Trending Topics desde manhã, isso é incrível
asa kara torendo iri shiteru yo sugoi ne
Estamos todos juntos nessa por você
takusan no nakama tachi ga te wo tsunagiawase

Que legal, você não tem nada na cabeça mesmo
hai, atama ohanabatake otsuu

Obsessiva, intolerante, obsessiva, intolerante
moumoku shinja moumoku shinja moumoku shinja
Obsessiva, intolerante, obsessiva, intolerante
moumoku shinja moumoku shinja moumoku shinja
Obsessiva, intolerante, obsessiva, intolerante
moumoku shinja moumoku shinja moumoku shinja

Vamos lá, guitarra
chouzetsu gitaa

Estão te manipulando com palavras bonitas
kirakira na kotoba ni odorasare
Porque meu ídolo jamais faria uma coisa dessas
oshipi ga zettai sonna koto suru wake nai mon ne
Hm, ele admitiu há pouco tempo
tte sakihodo mitomemashita
Então todas as provas eram reais (sem pressão)
shouko wa zenbu honmono kakutei da ne (donmai)
As atividades do meu ídolo foram suspensas
watashi no oshipi katsudou kyuushi ni nacchatta
Mas eu ainda vou acreditar nele, certo? (eita)
demo mada shinjiteru kara ne?
Você vai dizer isso depois de tudo o que rolou?
kono go ni oyonde mada iu ka
Mesmo depois de pensar no lado da vítima?
higaisha no koto kangaete?
Que pena de você
kawaisou ne

No fim das contas, seu ídolo é humano
oshi mo shosen wa hito dakara
No fim das contas, você é humana
kimi mo shosen wa hito dakara
Seria legal se você crescesse um dia
itsuka otona ni nareru to ii ne

Mas o que significa crescer, afinal?
tokoro de otona tte dou iu joutai no koto iu no?
Eu sou leiga, então eu não sei
jouhou jakusha no manma dakara shirimasen tte
De agora em diante, vou dar meu melhor por você
kyou kara anata no tame ni tsukushimasu
Vou despejar minha fortuna em você e final ruim
zenzaisan tsugikonde baddo endo