Csillagfény

Luz das Estrelas

Csillagfény

Devagar, toda luz se foiLassan eltûnt minden fény
E a noite caiu sobre mimÉs rámborult az éj
No espelho infinito do oceanoAz óceán végtelen tükrén

Não tenho bússola, não há esperançaNincs iránytûm, nincs remény
Brilhe, luz das estrelasGyúlj ki, csillagfény
Me guie, sem você eu me perderiaVezess tovább, nélküled elvesznék

A noite me aprisionaAz éjszaka börtönbe zár
Espero pela sua luzFényedre vár
O viajante já quer partirA vándor indulna már
Ainda o esperamVárnak még rá
O mundo ainda me esperaA világ vár még rám

O vazio me consomeMagába szív az üresség
O silêncio é rasgado por um vento ferozA csendet vad szél tépi szét
Agora o céu está triste e cinzaSzomorú, szürke most az ég

Não sei onde estouNem tudom, hol vagyok
Pois sua luz não brilhaHisz fényed nem ragyog
Onde você está, por que não posso te ver?Merre vagy, miért nem láthatom?

A noite é escuridão totalAz éjszaka koromsötét
Espero pela sua luzFényedre vár
O viajante já quer partirA vándor indulna már
Ainda o esperamVárnak még rá
Ainda me esperamVárnak még rám

Que sua luz brilhe para mimRagyogjon fényed felém
Um brilho prateadoEzüstszín tündöklés
O viajante finalmente voltará para casaA vándor végül hazatér
O viajante sempre voltaráA vándor úgyis hazatér

Uma escuridão profunda e malignaMély, gonosz sötétség
Fria, ondas violentasHideg, vad hullámverés
Um desejo me arrasta para o infinitoEgy vágy sodor a végtelen felé

A névoa se rasgouA felhõfátyol szétszakadt
Mostre-se de uma vezMutasd végre önmagad
A terra firme é só um instanteA biztos part csak egy pillanat

A noite é escuridão totalAz éjszaka koromsötét
Espero pela sua luzFényedre vár
O viajante já quer partirA vándor indulna már
Ainda o esperamVárnak még rá
Ainda me esperamVárnak még rám

Que sua luz brilhe para mimRagyogjon fényed felém
Um brilho prateadoEzüstszín tündöklés
O viajante finalmente voltará para casaA vándor végül hazatér
O viajante sempre voltaráA vándor úgyis hazatér

A noite é escuridão totalAz éjszaka koromsötét
Espero pela sua luzFényedre vár
O viajante já quer partirA vándor indulna már
Ainda o esperamVárnak még rá
Ainda me esperamVárnak még rám

Que sua luz brilhe para mimRagyogjon fényed felém
Um brilho prateadoEzüstszín tündöklés
O viajante finalmente voltará para casaA vándor végül hazatér
Mas no final, sempre voltará.De végül úgyis hazatér