Hazatérés

Retorno

Hazatérés

Seres doces, espíritos selvagensÉdes lények, vad lidércek
Tecem sonhos, te observamÁlmot szõnek, téged néznek
Luzes escuras, imagens nebulosasSötét fények, ködös képek
À noite, elas te alcançamÉjszakánként hozzád érnek

Um rosto enrugado te olhaEgy ráncos arc néz rád
No seu coração, o desejo acordaSzívedben ébred a vágy
O medo já secou em vocêA félelmed magadra száradt már
O sangue pulsa forteHevesen lüktet a vér
Mas sua alma retornaDe lelked visszatér
Um sonho rasga a escuridão com luzÁlmot szakít a sötétbe tépõ fény
Você sente que não está indo pra casaÚgy érzed, nem haza mész

Durante o dia, a traição, você está sozinho na casaA nappal ármány, ott állsz a házban árván
Cada hora é uma espera solitáriaMinden órád magányos várakozás
O crepúsculo é seu desejo, você viu em seu sonhoAz alkony a vágyad, álmodban láttad
Qual é a verdadeira vida? Sonho ou despertar?Melyik az igaz lét? Álom vagy ébredés?

Uma imagem surgeFelvillan egy kép
Doce como melÉdes, mint a méz
Tomara que finalmente venha a escuridãoBár lenne végre sötétség
Até quando isso vai durar? Luzes se espalhamMeddig tart ez még? Fényélnyek szerteszét
Você espera pelo senhor da noite, talvez ele ainda venhaAz éjjel urát várod, tán eljön még
Você para, para voltar pra casaMegállsz, hogy hazatérj

A cidade se aquieta, seu coração aceleraA város halkul, szíved gyorsul
A luz desacelera, o dia se apagaA fény lelassul, a nap eltompul
Seres doces, espíritos selvagensÉdes lények, vad lidércek
Tecem sonhos, estão voltandoÁlmot szõnek, visszatérnek

Um rosto enrugado te olhaEgy ráncos arc néz rád
Dentro de você, o desejo explodeLelkedben tombol a vágy
O sonho acelera, o objetivo pode estar aquiAz álom gyorsul, a cél itt lehet már
E a luz vem novamenteÉs újra eljön a fény
Mas seu coração já não toca maisDe szíved már nem zenél
Finalmente você atravessou o portão coloridoA színes kapun végre átléptél
Você sente que agora está voltando pra casaÚgy érzed, most hazatérsz