NæRmest Lykkelig

Quase Feliz

NæRmest Lykkelig

Quem diz que não é você que eu queroHvem sir det ikke er dig jeg vil ha
agora que chegamos a esse pontonår det nu engang er kommet så vidt
suas mãos, seus seios, seu rosto, seus olhosdine hænder, dine bryster, dit ansigt, dine øjne
no geral, tudo que é seui det hele taget alt hvad der er dit
E se for só seu cabelo que eu achoHvad nu hvis det kun er dit hår som jeg syns
incrivelmente bonito preso assimer umanerligt pænt sat op
ou a maneira como você flutua despreocupadaeller måden som du henkastet flyder rundt omkring på
amando e nunca se cansandoog elsker og aldrig kan få nok

E se eu não souber exatamente o que estou fazendoHva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
e se você disser que tá tudo bem?hva nu hvis du sir, det er helt i orden?

E se você se mudou para os meus pensamentosHva så hvis du er flyttet ind i mine tanker
e eu não consigo te tirar do meu sangueog jeg ikke kan få dig ud af mit blod
quem diz que não é você que repetidamentehvem sir det ikke er dig som gang på gang
transgride as leis de trânsito na minha cabeçaovertræder færdselsloven inde i mit hoved
rodando e rodandokører rundt og rundt
e acelerando em um sinal vermelhoog så fuld fart over for rødt
Quem diz que eu tenho algo contraHvem sir jeg har det mindste imod
ser atropelado quando a queda é tão suaveat bli' kørt over når man lander så blødt

E se eu não souber exatamente o que estou fazendoHva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
e se você disser que tá tudo bemhva nu hvis du sir, det er helt i orden
não estamos quase felizes nós dois?er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?

Vai, amor, faz com que a noite combineKom nu igen, elsk så natten passer
com essa canção simplestil den her simple sang
vai, amor, me ama de um jeito que pareçakom nu igen, elsk mig så det ligner
que viemos aqui pra isso, e que talvez fosse o destino um diadet vi kom her for, og som måske var meningen engang

Calma, calma, vamos tentarRolig, rolig sku vi så lige se
voltar à realidadeat komme ned på jorden igen
não dá pra ser assim, e às vezes não ésådan kan man ikke og nogen gange er det da
nada fácilbestemt heller ikke lige nemt
Tem dias em que os pratos voam pelo arDer er dage hvor tallerknerne ryger gennem luften
e tudo fica de cabeça pra baixoog det hele kører op og ned
Quem diz que não gosto de me sentir assimHvem sir jeg ikke kan li at ha det sådan
quando é você que me faz sentir assim?når det er dig jeg har det sådan med?

E se eu não souber exatamente o que estou fazendoHva nu hvis jeg ikke ved, præcis hva jeg gør
e se você disser que tá tudo bemhva nu hvis du sir, det er helt i orden
não estamos quase felizes nós dois?er vi så ikke nærmest lykkelige vi to?