Brilliant Silence

Silêncio Brilhante

Brilliant Silence

Sob o luar, de mãos dadasUnder the moonlight, hand in hand
Sob o efeito do álcool, eles arriscaramUnder the influence, they took a chance
Dizem que Hollywood faz mal aos apaixonadosThey say that Hollywood is bad for lovers
Eles se abraçaramThey held onto one another
E ela fechou as pálpebrasAnd she closed her eyelids
Enquanto dançavam em silêncio radianteAs they danced in brilliant silence

Amanheceu e eles se despediramMorning came and they said their goodbyes
Enquanto ela embarcava em um avião rumo à fama e aos holofotesAs she boarded a plane for the fame and the lights
Seus olhos se voltaram para o chãoHis eyes fell to the floor
Ele disse: Não sei o que você está procurando-He said: I don't know what you're looking for–
Mas espero que acheI hope you find it
Houve um silêncio brilhanteThere was brilliant silence

Em três semanas, todo o dinheiro dela tinha acabadoIn three weeks all her money was gone
Alguém a parou na ruaSomeone stopped her on the street
Disse: Que tal um emprego?Said: How'd you like a job?
Mas a produtora disse que ela estava erradaBut the producer said she was wrong
Precisamos que seu cabelo seja loiroWe need your hair to be blonde
Então ela tingiuSo she dyed it
E ela chorou em silêncio radianteAnd she wept in brilliant silence

Ela entrou na fila com as outras garotasShe got in line with the other girls
Deram-lhe um vestido e algumas pérolas flutuantesThey gave her a dress and some floating pearls
Isso a levou ao mundo dos cabelos e da maquiagemLed her to hair and makeup
E explicou a cenaAnd explained the scene
Você ficará em segundo planoYou'll be in the background
Uma rotina de música e dançaA song and dance routine
Simplesmente se movimente e finja um sorrisoJust move around and fake a smile
Finja que você está se divertindoPretend that you're having fun
E se você estiver nervosa, não se preocupeAnd if you're nervous, don't worry
Você não é a únicaYou're not the only one
Apenas tente esconderJust try to hide it
Ela dançou em silêncio brilhanteShe danced in brilliant silence

O telefone toca, ela esfrega o sono dos olhosThe telephone rings, she wipes the sleep from her eyes
Ele diz: Ei, sou eu, e ela abre um sorrisoHe says: Hey, it's me: And she cracks a smile
Ela diz a ele que está se virandoShe tells him that she's getting by
E que é apenas uma questão de tempoAnd that it's only a matter of time
E a linha fica em silêncioAnd the line goes quiet
Eles permaneceram sentados em silêncio absolutoThey sat in brilliant silence