(Façam) de Conta Que Nunca Me Conheceram

(Do The) Act Like You Never Met Me

Juntem-se aqui, pessoal, vocês já ouviram a última moda?Gather around, everybody, have you heard the latest craze?
Ponham as mãos nos bolsos e olhem pro outro ladoPut your hands in your pockets and look the other way
Lembram daqueles dias em que vocês riam, pelados no meu sofá?Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Finjam que isso nunca aconteceuPretend it never happened
Sorriam educadamente enquanto nos viramosPolitely smile as we turn around

E façam de conta que nunca me conheceramAnd do the act like you never met me
Façam de conta que nunca me conheceramDo the act like you never met me
Façam de conta que nunca me conheceramDo the act like you never met me
E vão embora bem devagarAnd slowly walk away

Os beijos escondidosThe hidden kisses
Os olhares desajeitados de conspiraçãoThe clumsy conspiratory glance
Mas, pra falar a verdade, eu nem me importoBut I don't really mind it, though
Eu sempre gostei do jeito que você dançavaI always like the way you danced
É tão fácil de fazerIt's so easy to do
Muito mais simples do que a dança que fazíamos antesSo much simpler than the one we did before
É só apontar o pé pra alguém que você conheceJust point out your toe at someone you know
E fingir que não conheceAnd pretend that they're not

E façam de conta que nunca me conheceramAnd do the act like you never met me
Façam de conta que nunca me conheceramDo the act like you never met me
E façam de conta que nunca me conheceramAnd do the act like you never met me
E vão embora bem devagarAnd slowly walk away

Aqui vai uma dancinha que talvez você não conheçaHere's a little dance that you might have missed
Aqui vai uma dancinha que talvez você não conheçaHere's a little dance that you might have missed
Você já ouviu falar do The Monkey e do The TwistYou've heard of The Monkey and you've heard of The Twist
Mas aqui vai uma dancinha que talvez você não conheçaBut here's a little dance that you might have missed
Aqui vai uma dancinha que talvez você não conheçaHere's a little dance that you might have missed
Aqui vai uma dancinha que você talvez não-Here's a little dance that you m-
Aqui vai uma dancinha que talvez você não conheça, não conheçaHere's a little dance that you might have missed, might have missed
Mas aqui vai uma dancinha que talvez você não conheçaBut here's a little dance that you might have missed

Desliza pra esquerda, agora desliza pra direitaSlide to the left, now slide to the right
Agora me diz mais uma vez como eu era um cara incrívelNow tell me once again how I was a really great guy
Agora inclina pra direita, agora balança pra esquerdaNow dip to right, now shimmy to the left
São três da manhã, não responde minhas mensagensIt's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Dá um passo pra trás e depois mais algunsTake a step back and take a couple more
Agora me lança um último olhar de desculpas antes de sair por aquela portaNow one more sorry look before you walk out that door
Empina as costas quando passar a noite com eleArch your back when you spend the night with him
Rebola mais um pouco e nunca mais fale comigoBounce around a while, never talk to me again

É assim que se faz de conta que nunca me conheceuThat's how you do the act like you never met me
Então faça de conta que nunca me conheceuSo do the act like you never met me
Faça de conta que nunca me conheceuDo the act like you never met me
E vá embora bem devagarAnd slowly walk away