Jayney e Johnny

Jayney and Johnny

Johnny olhou pra Jayney e soube que seriam amantesJohnny looked at Jayney and he knew that they'd be lovers
Ele tinha tudo que ela queria, na grana ou debaixo dos lençóisHe had everything she wanted in the bank or under covers
Ele ficou ali, a observando como um anjo dourado sonolentoHe sat there and he watched her like some sleepy golden angel
Ele ficou ali, a observando até perceber que não era normalHe sat there and he watched her til he knew it wasn't normal

Ele saiu da cama, tomando cuidado pra não acordá-laHe got out of the bed, and was careful not to wake her
Foi pro mercado comprar algo que pudesse fazer pra elaHe headed for the grocery store for something he could make her
Pensou em alguma metáfora enquanto pegava um caféHe had thought about some metaphor as he reached and grabbed a coffee
Era perfeito, era profundo, mas logo esqueceuIt was perfect, it was poignant, he immediately forgot it

E Johnny acendeu um pó de estrela ao entrar em casaAnd Johnny lit some stardust as he walked into his home
Não havia nada se movendo, tudo tinha virado pedraThere was nothing inside moving, everything had turned to stone
Sem música, sem Jayney, sem palavras ou explicaçãoNo music, no Jayney, no word or explanation
Sem moral na história, só uns fios de cabelo no travesseiroNo moral to the story, just some hair upon the pillow

Jayney entrou na fazendaJayney walked in to the farmland
Do jeito que sempre quisJust like she always wanted
Tudo estava calmo, tudo parecia assombradoEverything was quiet, everything seemed haunted

Jayney tinha um problema, mas do tipo que você nunca imaginaJayney had a problem but the kind you'd never think of
Todo cara que a via se apaixonava perdidamenteEvery guy who saw her fell hopelessly in love
É tão difícil ser o anjo na história de um otárioIt's so tough to be the angel in some poor suckers story
Todos escrevem poesia pra ela, mas poesia é tão chataThey all write her poetry but poetry's so boring

E normalmente, ela sussurra pros bilhões de homens que vêmAnd normally, she whispers to the billions of men who come
Ela inventa uma nova desculpa pra cada um delesShe conjures up a new excuse for each and every one
Inundações, tornados, votos solenes de silêncioFloods, tornadoes, solemn vows of silence
Abstinência, lepra, pedaços sem sentido de violênciaAbstinence, leprosy, senseless bits of violence

Exaustão, a economia, um milhão de outras razõesExhaustion, the economy, a million other reasons
Mas nenhuma delas satisfaz, seus corações se despedaçamBut none of them can satisfy, their hearts get torn to pieces

Se um dia você se perguntar onde tudo deu erradoIf you're ever left to wonder just where everything went wrong
Lembre-se que você é só uma participação na música de alguémRemember you're just a cameo in someone elses song
Sozinho nos nossos quartos, vagando pelos camposAlone in our bedrooms, wandering through the fields
Tudo parece assombrado, e nada é realEverything seems haunted, and nothing is real