The Party's Not Over

A Festa Não Acabou

The Party's Not Over

A festa não acabou porque a bebida acabouThe party's not over cause the liquor is gone
Os vizinhos reclamaramThe neighbours complained
Ah, chamaram a políciaOh the cops have been called
Todo mundo tá dormindo, mas eu ainda tô acordadoEveryone's sleeping but I'm still awake
A festa não acabou até eu ouvirThe party's not over till I hear
Você dizer que estamos indo pra casaYou say we're going home
A garrafa estava descansando ondeThe bottle was resting where
Um gole foi jogado, a pista de dança estava vaziaOne sip was slung the dance floor was empty
Só uma lembrança da diversãoJust a memory of fun
O gelo vai derreter antes do amanhecerThe ice will be melting before morning breaks

A festa não acabou até eu ouvirThe party's not over till I hear
Você dizer que estamos indo pra casaYou say we're going home
Todo dia nasce um novo diaDaily dawns another day
Eu tenho que levantar e seguir meu caminhoI must up to make my way
Embora eu me vista, beba e comaThough I dress and drink and eat
Mexa meus dedos e meus pésMove my fingers and my feet
Aprenda um pouco, aqui e aliLearn a little, here and there
Chore, ria, sue e xingueWeep and laugh and sweat and swear

Ouça uma música e veja um palcoHear a song and watch a stage
Deixe algumas palavras numa páginaLeave some words upon a page
Embora eu ande em tristeza cegaThough I walk in blinded woe
De volta pra cama eu vou acabar indoBack to bed I'm bound to go
A música sumiuThe music has faded
O cinzeiro tá cheioThe ashtray's been filled
Sua cabeça pode estar doendo, mas um dia vai ficar tranquilaYour head may be aching, but one day be still
Inquieto e sóbrio, mas todos temos que ficarRestless and sober, but we all gotta stay
Porque a festa não acabou até euCause the party's not over till I
Ouvir você dizer que estamos indo pra casaHear you say we're going home
E, hum, felicidade é, uhAnd, um, happiness is, uh
Estar em Hollywood, humBeing in Hollywood, um
Ter muitos casacos de pele e joiasHaving a lot of fur coats and jewelry
Ter muitas coisas bonitasHaving a lot of beautiful things
E, uh, dar felicidade para outras pessoasAnd, uh, giving happiness to other people
E, uh, vamos a muitas festasAnd, uh, we're going to a lot of parties