Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Minha mente é como um pomarMy mind is like an orchard
Agrupada em retratos congeladosClustered in frozen portraits
Flores que brotam tão lindas, só pra cair da videiraBlossoms that bloom so fine, just to drop from the vine
Eu vi todas elas hoje à noiteI've seen them all tonight

Quem manteria um pomar em silêncioWho'd keep a silent orchard
Vou jogar tudo no chãoI'll shove it all to the floor boards
O coração enferrujado dela começa a gemer, na hora certaHer rusty heart starts to whine, in its telltale time so
Por liberdade hoje à noiteFor freedom tonight

A vida é uma porção miserávelLife is a measly portion
Uma luz sobre bons amigos e sorteA light on good friends and fortune
Te despedaça por dentro, fechando todas as cortinasIt strips you away inside, drawn all your blinds
Esconda tudo da vistaConceal it all from sight

Você pegou aquele último golpeYou took that final courter
Atirou no garoto, sem piedadeShot the boy, no quarter
Vamos pular para a última linha de alguma carta de suicídio bem divulgadaWe'll skip to the final line of some suicide note well publicized
Ou desista disso hoje à noiteOr give it up tonight

Carregue com ordem explosivaCarry with bursting order
Para as opções que você colocou diante de siTo the options you've layed before you
A agulha, a colher suja, as chamas e os vaporesThe needle, the dirty spoon, the flames and the fumes
Apenas jogue tudo fora hoje à noiteJust throw them out tonight

O tempo que você teveThe time that you've been afforded
Pode ficar sem solução, sem recompensaMay go unsolved, unrewarded
Algum desconhecido que você não pode conhecer, pode estar vindo te mostrarSome nameless you cannot know, may be coming to show you
Amor e luz desenfreadosUnbridled love and light

Você deveria cultivar um pomar?Should you grow an orchard?
Coberto de retratos empoeiradosCovered in dusty portraits
Flores que brotam tão lindas, só pra cair da videiraBlossoms that bloom so fine, just to drop from the vine
Vou prestar atenção hoje à noiteI'll listen up tonight

Não mantenha esse pomar em silêncioDon't keep it silent orchard
Jogue tudo no chãoShove it all to the floorboards
Seu coração enferrujado vai ficar bem, na hora certaYour rusty heart will be fine, in its telltale time
Então desista disso hoje à noiteSo give it up tonight