Viajero (Liza Echeverría)

Viajante (Liza Echeverría)

Viajero (Liza Echeverría)

Um viajante sem passaporte é o amor
Un viajero sin pasaporte es el amor
Porque não conhece fronteiras, nem cor
Porque no sabe de fronteras, ni de color
Sem passagem, nem bagagem, vai em todos os lugares
Sin boleto, ni equipaje, va por doquier
E sua voz em qualquer idioma se faz entender
Y su voz en cualquier idioma se hace entender

De Nova York a Moscou, da Tanzânia a Berlim
De New York a Moscú, de Tanzania a Berlín
Todos sonham com ele sem sequer dormir
Todos sueñan con él sin siquiera dormir
No Japão ou no Brasil, em Jalisco ou no Sri Lanka
En Japón o Brasil, en Jalisco o Ceilán
Na Argentina ou Beirute, todos querem achar o amor
Argentina o Beirut, todos quieren hallar el amor

O amor, o amor, o amor
El amor, el amor, el amor
Porque não conhece fronteiras, nem cor
Porque no sabe de fronteras, ni de color
O amor, o amor, o amor
El amor, el amor, el amor, el amor
Um viajante sem passaporte é o amor
Un viajero sin pasaporte es el amor

Um viajante sem compromisso é o amor
Un viajero sin compromiso es el amor
Porque viaja por todo o mundo sem distinção
Porque viaja por todo el mundo sin distinción
Sem passagem, nem bagagem, vai em todos os lugares
Sin boleto, ni equipaje, va por doquier
E sua voz em qualquer idioma se faz entender
Y su voz en cualquier idioma se hace entender

De Roma a Teerã, do Peru a Tel Aviv
Desde Roma a Teherán, de Perú a Tel Aviv
O amor conseguirá entender ao fim
El amor logrará que se entiendan al fin
Em inglês ou espanhol, esperanto ou francês
En inglés o español, esperanto o francés
A mensagem final alguma vez chegará
El mensaje final llegará alguna vez

O amor, o amor, o amor, o amor
El amor, el amor, el amor, el amor
Porque viaja por todo o mundo sem distinção
Porque viaja por todo el mundo sin distinción
O amor, o amor, o amor, o amor
El amor, el amor, el amor, el amor
Um viajante sem compromisso é o amor
Un viajero sin compromiso es el amor

O amor, o amor
El amor, el amor
Sim, o amor, o amor
Si el amor, el amor
Porque não conhece fronteiras
Porque no sabe de fronteras
Nem cor
Ni de color