Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou?

Por Que Acabei Me Apaixonando Por Você?

Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou?

Por que acabei me apaixonando por você?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou?

Por que acabei me apaixonando por você?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
"Não importa quanto tempo passe, você sempre
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Estará aqui comigo", era o que eu pensava
Koko ni iru to, omotteta no ni
Mas você escolheu um caminho diferente
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Por que não consegui contar nada a você?
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
Sobre esse sentimento, que crescia a cada e a cada noite
Mainichi maiban tsunotteku omoi
As palavras começaram a fluir, mas eu sei que (agora, não irão mais alcança-la)
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

Desde a primeira vez que nos encontramos
Hajimete deatta, sono hi kara
Eu tive o sentimento de que já a conhecia
Kimi wo shitteita ki ga shitan da
Nos demos tão bem, e isso parecia algo natural
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari

Era normal você estar comigo
Doko e iku no ni mo issho de
Não importa onde íamos ou o que fazíamos
Kimi ga iru koto ga touzen de
Nós fomos nos tornando adultos, juntos
Bokura wa futari de otona ni natte kita
Mas você escolheu um caminho diferente
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Por que acabei me apaixonando por você?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
"Não importa quanto tempo passe, você sempre
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Estará aqui comigo", era o que eu pensava (mas não será assim)
Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

O dia de hoje tem um significado especial
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
É o dia que você começará a ser realmente feliz
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Mais linda do que nunca, você caminha ao altar para fazer seus votos a Deus
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

Mas sendo abençoado do seu lado
Boku ja nai hito no tonari de
Estava alguém que não era eu
Shukufuku sareteru sugata wo
Como pude apenas assistir você ir embora?
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

Estão por que acabei me apaixonando por você?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
E as coisas não podem mais voltar a ser como eram naquela época? (eu pensava isso)
Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta) modorenai (kangaeta)

Por que não pude agarrar sua mão e levá-la embora?
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
"Não importa quanto tempo passe, você
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Sempre deve ficar junto a mim" (infelizmente não será assim)
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

Mas mesmo que você não esteja do meu lado,
Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eu continuarei orando, desejando que seja feliz
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Por toda a eternidade
Tada negatteru
Não importa o quanto isso me entristeça (ou o quão difícil seja)
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)