She Couldn't Laugh

Ela Não Conseguia Rir

She Couldn't Laugh

Quando eu vi vocês dançando ao sol,When I saw you guys dancing in the sun,
uma sombra caiu no meu coraçãoa shadow fell on my heart
Você era o pior erro que ela já cometeu.You wore the worst mistake she ever made.

E ela ria alto das suas piadas,And she laughed too loud at your jokes,
sim, eu sei que você era engraçadoyes I know you were funny
Mas eu não consegui rir…But I couldn't laugh…
porque eu sabia onde isso ia dar.because I knew were it would lead.

Agora a raiva abafou todas as piadas,Now the anger has drowned out all the jokes,
e ela não ri mais,she doesn't laugh anymore,
Veja a dor no sorriso dela.See the pain in her smile.

E ela tentou,And she's tried,
sim, ela tentou fugir,yes she's tried to run away,
mas você não a deixou irbut you would not let her go
Você é a bola e a corrente dela.You are her ball and her chain.

Agora eu gostaria que você estivesse dançando ao sol,Now I wish you were dancing in the sun,
mas os passos estavam todos erradosbut the steps were all wrong
Então liberte-a das correntes agora.So release her from her chains now.

Com suas piadas você aprisionou o coração dela,With your jokes you imprisoned her heart,
você nunca deu a ela uma chanceyou never gave her a chance
Ela nunca soube que você não sabia dançar…She never knew you couldn't dance….

Agora a raiva abafou todas as piadas,Now the anger has drowned out all the jokes,
e ela não ri mais,she doesn't laugh anymore,
Veja a dor no sorriso dela.See the pain in her smile.

E ela tentou,And she's tried,
sim, ela tentou fugir,yes she's tried to run away,
mas você não a deixou irbut you would not let her go
Você é a bola e a corrente dela.You are her ball and her chain.

Agora eu gostaria que você estivesse dançando ao sol,Now I wish you were dancing in the sun,
mas os passos estavam todos erradosbut the steps were all wrong
Então liberte-a das correntes agora.So release her from her chains now.

Com suas piadas você aprisionou o coração dela,With your jokes you imprisoned her heart,
você nunca deu a ela uma chanceyou never gave her a chance
Ela nunca soube que você não conseguia rir…She never knew you couldn't laugh….