Creepshow

Show dos Estranhos

Creepshow

Bem-vindoWelcome
Bem-vindoWelcome
Primeiro hoje a ver o show dos estranhosFirst today to see the creepshow
Venha ver as atraçõesCome see the exhibits
Mas não toqueBut do not touch
Eles não suportam o toqueThey cannot bear touch
Aqui no show dos freaksHere in the freak show
Por favor, não fique paradoPlease do not hang back
É difícil o suficiente mostrar as coisas pra galeraIt's hard enough to show people around
O show dos estranhosThe creep show
O show dos estranhosThe creep show
Primeiro aqui na mesa, presa a uma mente virgem de criançaFirst here on the rack strapped a child's virgin mind
Vemos os brancos cuidadososWe see the careful whitecoats
Conectando suas máquinas nas veiasAffix their machines veins
No lado do pescoço pulsanteTo the pulsing neck side
Checando os mostradores, monitoram a reaçãoChecking dials they monitor reaction
Ela deve amar o banqueiro do papaiShe must love her daddy's banker
Ela deve amar o banqueiro do papaiShe must love her daddy's banker
Por sua parte no show dos estranhosFor her part in the creepshow
O show dos estranhosThe creepshow
Amanda tão tristeAmanda so sad
AmandaAmanda
Mas vamos deixar a tristeza de ladoBut let's brush over sadness
Dê a ela os remédiosGive her the pills
E diagnostique a loucuraAnd diagnose madness
Dê a ela, dê a ela, dê a ela...Give her give her give her...
AmandaAmanda
AmandahahahahahaAmandahahahahaha
Mais alguma coisa?Anymore for any more?
Cyril tem ou pode ter sidoCyril has-or-might-have-been
Deve saciar sua luxúriaMust fill his lust
Deixam ele enfiar baionetas em robôsThey let him bayonet robots
Como seu exercício matinalAs his morning constitutional
Para acalmar sua raivaTo sate his rage
A menos que ele sinta sua idadeUnless he feels his age
Não podemos ter issoWe can't have that
Às vezes ele assiste a um filme de guerraSometimes he'll watch a war-film
Na máquina idiota no canto da celaOn the moron machine in the corner of his cell
Perdido no tempoLost in time
Perdido na menteLost in mind
Cyril se contorce como fumaçaCyril writhes like smoke
Seus olhos de preconceito são pele cortadaHis bigot's eyes are slashed skin
Sua expressão não é nada agradávelTheir expression none the nicer
Por ser vaziaFor being blank
Amanda ainda loucaAmanda still mad
AmandaAmanda
ainda triste...still sad...
E assim, senhoras e senhores, chegamos ao centro nervoso de todaAnd so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
A situação, como vocês verão, é um espelho. Para alguns, é o espelho dosAffair, as you will see it is a mirror. To some it is the mirror of
Sonhos, onde cada paixão, desejo e ação flutua pelos espaços paradosDreams, where every passion, desire and action flit through the still
Atrás de sua superfície, tentador, mas distante. Desses muitosSpaces behind its surface, tantalising yet distant. Of these many
Ficam diante dele até a morte. Para outros, é distorcido, tudoStand before it until death. To others, it is distorting, everything
Nele é deformado e dobrado pelo medo, mas percebido como realidade.In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality.
Esses vão se encolher diante dele, gemendo e imóveis, embora algunsThese will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Bata suas cabeças contra o brilho opaco, tentando esmagar osBatter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrores que acreditam estar no vidro ou pelo menos alcançar o esquecimento,Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion,
O que vier primeiro. Alguns veem apenas um espelho, enquanto outros veem o queWhichever comes first. Some see just a mirror, whilst some see what
À primeira vista parece ser sua própria imagem que, no entanto, os moveAt first appears to be their own image which, however, moves _them_
Dizendo: "Vamos lá, Acorda! Quem está comandando esse show, afinal?"Saying, "Come On, Wake UP! Who's running this show anyway?"
AGORANOW
Depende de vocêIt's up to you
Use seu livre arbítrioUse your free will
Você decYou dec
ideide
SimYes
Você, você, você decideYou you you decide
Se vai voltar ou nãoWhether or not you will return
Pois se você voltarFor if you come again
É melhor trazer sua correnteYou'd better bring your ball and chain
Atração amarga e sem guia doUnguided embittered attraction of
Show dos estranhosThe creep show
O show dos estranhosThe creep show
O show dos estranhosThe creep show