Human Being

Ser Humano

Human Being

Tremendo e tremulando, como vítimas que existemTremulous and quivering such victims as there are
Lutam com emoções sob a peleContend with emotions under skin
Sem usar boias de águaWithout wearing water wings
A luta contra a correntezaThe strike against the stream
Acreditando desesperadamente que podem nadarhopelessly believing they might swim
Aqui vêm todos descendo de novoHere they all come rushing down again
Aqui vêm todos descendo de novoHere they all come rushing down again
O tempo mal engoliu as evidênciasTime has hardly swallowed up the evidence
Como é que dizem que não sabiamHow is it they say they did not know
Que a história cresce como um matoThat history grows up like a weed
Doutrina pregada sobre issoDoctrine pinned upon it
Grades na janela destroem o ser humanoBars across the window destroy human being
Mente estática se solidificaStatic mind solidifies
Não consegue mais fluirCan no longer flow
Contra suas bordas e incapaz de prestar muitaUp against it's borders and unable to pay much
Atenção ao ser humano...Attention to human being...
Quando há dúvida, você se vira e encontra um bode expiatório na paredeWhen in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Olha no espelho pedindo perdãoGaze into the mirror begging pardon
Se a cada mentira que contamos uma pequena fada morreIf everytime we tell a lie a little fairy dies
Devem estar construindo campos de morte no jardimThey must be building death-camps in the garden
Andando de um lado para o outroPacing back and forwards
Consciência em uma caixaConscience in a box
Barrada do sol, ficando pálidaBarred in from the sunlight getting pale
E perdendo todo sentido de ser humano....And losing every sense of human being....
As forças da opressãoThe forces of oppression
Forjam correntes ao redor da terraForge links around the earth
Ordenando nossos rostos ao chãoOrdering our faces to the floor
A não-involução intencionalThe wilful non-involvement
Por mercenários dos crimesBy hirelings of the crimes
É fútil e desumano como antesIs futile and inhuman as before
A soma de nossos melhores esforçosThe sum of our best efforts
Não deveria nos levar de volta a aquiShouldn't lead us back to here
Na estrada do assassinato, onde não podemos maisOn the road to murder where we can no longer
Admitir qualquerAdmit to any
Ser humano precisando de sentimento humanoHuman needing human feeling
Viver humano, amar humanoHuman living human loving
Ser humano frágil...Human fragile human being...