File No.2

Arquivo Nº 2

File No.2

"Técnico, queremos que você construa um componente"Technician we want you to build a component
para que cada um de nossos trabalhadores esteja sempre com elesfor each of our workers to be with them always
o tempo todo, observando de perto para que possamos acompanharat all time watch closely so we can keep track of
suas ações, seus interesses, sua moral, seu tempo livretheir actions their interests their morals their time out
um pouco de musiquinha para machucá-los, um pouco de medo parasome musak to maim them some fear to
mantê-los contidoscontain them
política vai julgá-los, forças brutas os degradampolicy will judge them brute forces degrade them
comportamento prático, o limpador, o salvadorpractical behaviour the cleanser the saviour
uma vocação privada não tem sentido de naçãoa private vocation has no sense of nation
a manutenção do poder pode ser tão gratificantethe maintenance of power can be so fulfilling
contanto que todos os escravos estejam dispostosjust as long as all the slaves are willing
então isso éso this i
uma ordems an order
precisamos controlar a desordem do pensamentowe must curb thought disorder
com um transmissor em miniaturawith a miniature transmitter
podemos pavlovizar a sujeira e treiná-la para fazer o que nóswe can pavlov the litter and train it to do as we
mandamos, cirurgião do estado, plante a semente do pensamento, logotell it state surgeon the seed plant thought soon get
teremos uma nova perspectiva, tão pequena uma ideia de dogma se torna um pântanoa new slant so tiny a dogma idea turn to quagmire
transistor vibrante, umthrum-humming transistor a
insistidor de ondas cerebraisbrain wave insistor
hipnose de circuito fechado, uma psicose embutidaclosed circuit hypnosis an inbuilt psychosis
nenhuma autoexpressão, supressão deliberadanot one self expression deliberate supression
um ciclo para eliminar qualquer um que duvidarmosa cycle to squeeze out anyone who we doubt
que deve ser maleável para ser confiável"will must be pliable to be reliable"
tunado no sistema de mídiatuned into the media system
imagem ficando difícil de verpicture getting hard to see
como você acabou como um prisioneirohow did you end up as a prisoner
quando deveria estar livre?when you were supposed to be free?
(Oh, você não gostaria de saber?)(Oh wouldn't you like to know?)
lebensraum para megalomanialebensraum for megalomania
canção sem fim com um refrãoendless song with one refrain
todos os olhos fixos no maestroall eyes fixed upon the conductor
bastão batendo dentro do cérebro....."baton taps inside the brain.....