As Autumn Falls

Quando o Outono Chega

As Autumn Falls

Quando o outono chegaAs autumn falls
um frio persegue o ventoa chill will chase the wind
Folhas fracas e frágeis descem uma a umaWeak fragile leaves one by one descend
Ramos negros se contorcemBlack branches writhe
enquanto o olho pálido pisca por trásas the pale eye blinks behind
Estenda a mão para mimReach out to me
silhueta, sonho esqueléticosilhouette, skeletal dream

Um caminho na floresta se desenrolaA forest path unwinds
por bosques, clareiras e valesthrough grove, glade, and glen
Eu vagueio longe alémI wander far beyond
Pelo canto do meu olhoOut of the corner of my eye
as dríades sussurram silêncio, doce convitedryads whisper silence, sweetly beckoning
Ainda sigo adianteOnward still I drift
sem medo dos olhos que brilham na noite,unafraid of eyes that shine in the night,
porque sei que não estou sozinhofor I know that I'm not alone

Quando o outono chegaAs autumn falls
a assombração vai começarthe haunting will begin
Velas queimam friasCandles burn cold
no sorriso do abóbora iluminadain jack-o-lanterns grin
Goblins e fantasmas vagam em transe, mascaradosGoblins and ghosts wander in trance, masquerade
Véspera de Todos os SantosAll Hallows Eve
Sonho sombrio, iluminado de prataShadowy, silver-lit dream

Cai, meu amor, em silêncioFall down my love, in silence