Venus Complex

Complexo de Vênus

Venus Complex

Martelos dos nossos destinos nos esmagam como colisões de planetas; pernas frágeis marcham para uma distância caótica.Hammers of our destinies smash us like collisions of planets; fragile legs march to chaotic distance.
Avançando em direção ao fim do nosso amor, como o conhecemos.Inching towards the end of our love, as we know it.
O tempo não mudou o peso da gravidade.Time hasn't changed the weight of gravity.
O tempo não mudou a espera.Time hasn't changed the wait.
Contando os dias para a expiração, meu coração não foi vendido nem salvo pelo seu amor.Count down to expiration my heart has not been sold or saved by your love.
Obsessão, autodestruição, eu queimaria tudo por você.Obsession, self-destruction, I'd burn it all for you.
Sexo hipodérmico danificado paira no ar até você reaparecer com isso e eu sinto a ausência de autodestruição.Damaged hypodermic sex lingers in the air until you reappear with it and I feel an absence of self destruction.
Se eu pudesse ter tudo, não seria o suficiente se eu tivesse tudo sem você, meu coração é o sol nascente sobre céus abandonados.If I could have it all it wouldn't be enough if I had it all without you my heart is the rising sun over abandoned skies.
Não quero mais iluminar a terra, que ficou fria e não nascida para a vida abaixo.No longer wanted to light the earth left cold and unborn to the life below.
Respire os sinais e o peso do destino calculado, embora "...lugar e tempo não tenham sentido", levaria uma eternidade para substituir os anos da minha vida amando você.Breath the signs and the weight of calculated destiny although "...place and time are meaningless" it would take an eternity to replace the years of my life spent loving you.
O tempo não mudou o peso da gravidade, o tempo não mudou a espera com uma caneta no meu coração e esta mensagem para escrever, não posso fingir que é tudo em vão ou que tudo foi perdido.Time hasn't changed the weight of gravity, time hasn't changed the wait with a pen in my heart and this message to write I can't pretend it's all for nothing or it's all been lost.