Kite Eating Tree

Árvore que Come Pipas

Kite Eating Tree

desceu rápido o longo sono;down sped the long sleep;
na minha frente estava o arrasto,across from me lay the drag,
a coceira e a graça que deixei na noite anterior.the itch and the grace i had left the night before.
se ao menos os travesseiros pudessem falar,if only the pillows could speak,
eles me mencionariam em amarelo,would they mention me in yellow,
manchado de urina, brilho ensanguentado?piss-stained, bleeding gleam?
Um bicho-preguiça pendurado no paraíso ou um pêndulo.A hung sloth of paradise or pendulum.
Uma vez que o dia acaba como eu,Once the day is over as I,
o arrasto será encontrado na noite perdidathe drag will be found in the lost night
[e a insanidade chega, não posso ser chamado de volta][and insanity arrives, I can't be called back]
caso contrário, fico preso em areias movediçasotherwise i am left in drifting sands
sem o ar de um homem inteiro,without the air a whole man,
meio coração devorado.half-eaten heart.
E assim vai,And as it goes,
esta folha pesada a coceirathis weighted leaf the itch
será encontrada no tempo afundando,will be found in time sinking,
desejando minha árvore que come pipaslonging my kite eating tree
este mundo amado que renegothis beloved world i disown
'impulso preso transborda'impulse arrested spills over
e as enchentes estão sentindo,and the floods are feeling,
as enchentes são paixão,the floods are passion,
as enchentes são até mesmo a loucura' acariciando o tempo,the floods are even madness' fondling time,
vendo na gota que canta para mim,seeing into the drop it sings to me,
e lentamente se desfazand slowly falls apart
Eu deslizo para o vento aberto.I slide away into the open wind.
Eu deslizo derramando frações de famíliaI slide spilling fractions of family
pelo chão que canta me chameover the floor it sings call me
como quiser, seu mestre, sua puta.what you will your master, your whore.
Me chame de irmão,Call me brother,
me pinte de vermelho e o sol de cinza pedra.color me red and the sun stone grey.
Quando eu estiver ao seu ladoWhen I'm standing by your side
me conte sua história amigo, impulsotell me your story friend impulse
preso transborda as enchentes são loucura.arrested spills over the floods are madness