AFTER MOON

Depois da Lua

AFTER MOON

A memória que estava batendo no meu coração
두근대는 그때 기억이
dugeundaeneun geuttae gieogi
Agora se foi
이제는 아련해지고
ijeneun aryeonhaejigo
Minhas lembranças são como a Lua
추억이 달처럼 벅차올라서
chueogi dalcheoreom beokchaollaseo
Eles me fazem sorrir hoje
오늘도 나를 웃게 해
oneuldo nareul utge hae

Meu coração faz toc toc toc
내 마음을 톡톡톡
nae ma-eumeul toktoktok
Batendo, toc toc toc
두드려요 똑똑똑
dudeuryeoyo ttokttokttok
Se você está ouvindo essa música
이 노랠 듣고 있다면
i norael deutgo itdamyeon

Como o Sol e a Lua no céu
하늘의 해와 달처럼
haneurui haewa dalcheoreom
Embora não possamos nos encontrar, como eles
우린 만날 수 없지만
urin mannal su eopjiman
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Não se esqueça de que estaremos juntos
함께란걸 잊지 마요
hamkkeran-geol itji mayo
Depois de anoitecer
밤이 지나가도
bami jinagado
Se você olhar para o céu
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
Como aquela Lua durante o dia
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Eu sempre estarei ao seu lado
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge

Você ainda está brilhando
무심코 올려본 하늘에
musimko ollyeobon haneure
Nesse céu, eu penso
넌 아직 빛나고 있어
neon ajik binnago isseo
Você pensa em mim agora?
혹시 너도 지금 내 생각할까
hoksi neodo jigeum nae saenggakalkka
Isso me faz chorar
괜히 눈물이 나게 해
gwaenhi nunmuri nage hae

Meu coração, toc toc toc
내 마음에 톡톡톡
nae ma-eume toktoktok
Fluindo para baixo, bata bata
흘러내려 똑똑똑
heulleonaeryeo ttokttokttok
Se eu apenas ficar e fechar meus olhos
가만히 눈을 감으면
gamanhi nuneul gameumyeon

As temporadas em que estivemos juntos voltarão para mim
함께한 계절이 또다시 돌아와
hamkkehan gyejeori ttodasi dorawa
Parece que elas vão me abraçar
날 감싸 안아 줄 것 같아
nal gamssa ana jul geot gata

Como o Sol e a Lua no céu
하늘의 해와 달처럼
haneurui haewa dalcheoreom
Embora não possamos nos encontrar, como eles
우린 만날 수 없지만
urin mannal su eopjiman
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Não se esqueça de que estaremos juntos
함께란걸 잊지 마요
hamkkeran-geol itji mayo
Depois de anoitecer
밤이 지나가도
bami jinagado
Se você olhar para o céu
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
Como aquela Lua durante o dia
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Eu sempre estarei ao seu lado
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge

Mesmo que a noite e o dia passem
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
natgwa bami jinago sigani heulleodo
Mesmo que o tempo passe
언제나 네 곁에
eonjena ne gyeote
Lembre-se que eu sempre estarei ao seu lado
내가 있었단 걸 기억해
naega isseotdan geol gieokae

Eu esperei ansiosamente por isto
간절히 바래왔잖아
ganjeolhi baraewatjana
Nós nos encontraremos um dia
언젠가는 만날 거야
eonjen-ganeun mannal geoya
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Como um sonho que eu não quero acordar
깨고 싶지 않은 꿈처럼
kkaego sipji aneun kkumcheoreom
Depois do anoitecer
밤이 지나가도
bami jinagado
Se você olhar para o céu
하늘 위에 보이는 듯한
haneul wie boineun deutan
Como aquela Lua durante o dia
낮에 떠 있는 저 달처럼
naje tteo inneun jeo dalcheoreom
Você e eu, você e eu, você e eu
You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I
Eu sempre estarei ao seu lado
언제나 곁에 있을게
eonjena gyeote isseulge
Eu estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge