
Be As One (Korean Version)
TWICE
Sejamos Um (Versão Coreana)
Be As One (Korean Version)
No fim desta estrada invisível
보이지 않던 이 길의 끝에서
boiji anteon i girui kkeuteseo
Horários desconhecidos
알 수 없었던 시간들
al su eopseotdeon sigandeul
Como se estivesse acalmando o coração de uma criança
마치 어린아이 맘을 달래듯
machi eorinai mameul dallaedeut
Aquele que me abraçou calorosamente
나를 따스하게 안아준
nareul ttaseuhage anajun
O coração que você me deu está florescendo lindamente
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
naege jwotdeon ma-eumi areumdapge pigo isseo
O jeito como você estava sorrindo
마냥 웃고 있던 네 모습
manyang utgo itdeon ne moseup
É claramente visível para mim
선명하게 내게 보여
seonmyeonghage naege boyeo
Para que tudo se transforme em memórias preciosas
모든 것이 다 소중한 기억들이 될 수 있게
modeun geosi da sojunghan gieokdeuri doel su itge
Uma estrela que brilha sobre mim
나를 비춘 별 하나
nareul bichun byeol hana
Eu protegerei sua posição
내가 너의 자릴 지켜줄게
naega neoui jaril jikyeojulge
Agora, para que você e eu possamos sempre brilhar
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
Pegue minha mão e una nossos dois corações
내 손을 잡아 두 맘을 모아
nae soneul jaba du mameul moa
Grite bem alto e me chame!
힘껏 소리쳐 불러줘
himkkeot sorichyeo bulleojwo
Uma bela luz que nos iluminará
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
Sejam como um
단 하나의 별 be as one
dan hanaui byeol be as one
O futuro com que sempre sonhei
꿈꿔왔었던 내일의 모습이
kkumkkwowasseotdeon naeirui moseubi
A aparência do futuro
미래의 모습이
mirae-ui moseubi
Mesmo que pareça um pouco diferente
조금은 달라 보여도
jogeumeun dalla boyeodo
Mesmo que você não consiga enxergar o futuro
앞이 보이질 않아도
api boijil anado
Não tem problema, porque você está aqui
네가 있어 괜찮아
nega isseo gwaenchana
Não vou mais chorar, mesmo que esteja triste
이젠 슬퍼도 울지 않아
ijen seulpeodo ulji ana
Posso sorrir novamente ao seu lado
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
ne gyeoteseon naega dasi useul su isseo
A visão de você rindo à vontade, sem limites!
맘껏 웃고 있을 네 모습
mamkkeot utgo isseul ne moseup
Se você imaginar, é isso que vai encontrar na sua imaginação
상상속에 그려보면
sangsangsoge geuryeobomyeon
Para que meu coração, desejando dar tudo sem reservas, possa chegar até você
아낌없이 다 주고픈 내 맘이 닿을 수 있게
akkimeopsi da jugopeun nae mami daeul su itge
Uma estrela que brilha sobre mim
나를 비춘 별 하나
nareul bichun byeol hana
Eu protegerei sua posição
내가 너의 자릴 지켜줄게
naega neoui jaril jikyeojulge
Agora, para que você e eu possamos sempre brilhar
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
ijen neowa na hangsang bichi nal su itge
Pegue minha mão e una nossos dois corações
내 손을 잡아 두 맘을 모아
nae soneul jaba du mameul moa
Grite bem alto e me chame!
힘껏 소리쳐 불러줘
himkkeot sorichyeo bulleojwo
Uma bela luz que nos iluminará
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
Porque você é a única estrela
단 하나의 별 너라서
dan hanaui byeol neoraseo
Você é a pessoa preciosa que me alcançou, cuja existência eu nem sequer sabia que tinha
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
micheo mollatdeon naege daeun sojunghan neoya
Guardarei com carinho o tempo que passarmos juntos
간직해둘게 우리들의 시간
ganjikaedulge urideurui sigan
Seja a minha força
나의 힘이 되어줘
naui himi doe-eojwo
Caminhe comigo, confie em mim
나와 함께 걸어줘 나를 믿어줘
nawa hamkke georeojwo nareul mideojwo
Estarei sempre ao seu lado
언제나 네 곁에 함께 있을게
eonjena ne gyeote hamkke isseulge
Um coração para você
너를 위한 맘 하나
neoreul wihan mam hana
Estarei com você exatamente como agora
지금처럼 너와 함께할게
jigeumcheoreom neowa hamkkehalge
É o meu coração. Vou te guardar dentro de mim
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
naui mamiya nae ane neol ganjikalge
Pegue minha mão e una nossos dois corações
내 손을 잡아 두 맘을 모아
nae soneul jaba du mameul moa
Grite bem alto e me chame!
힘껏 소리쳐 불러줘
himkkeot sorichyeo bulleojwo
Uma bela luz que nos iluminará
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
uril balkyeo jul neomu areumdaun bit
Sejam como um
단 하나의 별 be as one
dan hanaui byeol be as one




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TWICE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: