Be Ok

Esteja Bem

Be Ok

Fiquem bem, pessoal, fiquem bem
Be ok, everybody, be ok
Be ok, everybody, be ok
Diga "esteja bem", temos que dizer "esteja bem"
Say be ok, we gotta say be ok
Say be ok, we gotta say be ok
Oops! De repente um "Pular mensagem"
Ops! 突然飛び込む message
Ops! totsuzen tobikomu message
O que está acontecendo?
What’s going on?
What’s going on?
Oops! "Eu terminei com o meu namorado"
Ops! 彼氏と別れたのって
Ops! kareshi to wakareta no tte
Você está bem agora?
Are you ok now?
Are you ok now?

Vou cancelar meus planos
予定キャンセルして
yotei kyanseru shite
Jogue um pouco de maquiagem em si
メイクも手抜きで
meiku mo tekitoo de
Vou correr para qualquer lugar
駆けつけるわ anywhere
kaketsukeru wa anywhere
Espere por mim, meu melhor amigo
待っててよね my best friend
mattete yo ne my best friend

Sinta-se como o céu, até o inferno
Feel like heaven, down to the hell
Feel like heaven, down to the hell
Pare! Todo dia é como uma montanha-russa
Stop! 毎日が like ローラーコースター
Stop! mainichi ga like rooraa koosutaa
Queremos ter confiança, não temos confiança
自信持ちたくて 自信持てなくて
jishin mochitakute jishin motenakute
Estamos preocupados, estamos com pressa
悩んでる焦ってる
nayanderu asetteru
Temos que nos mudar! Temos que nos mudar!
We got to move! We got to move!
We got to move! We got to move!

Mesmo quando as coisas estão indo mal
うまくいかない時でも
umaku ikanai toki demo
E seus sentimentos estão fora de controle
手におえない気持ちも
te ni oenai kimochi mo
Com certeza será uma lição de como ser forte
きっと強くなるレッスン
kitto tsuyoku naru ressun
Esteja bem, tudo bem!
Be ok, all right!
Be ok, all right!
Até o seu rosto manchado de lágrimas brilha
泣き顔だってキラキラ
nakigao datte kirakira
Se você pode colocar um filtro e sorrir
フィルターかけて笑えば
firutaa kakete waraeba
Você pode voltar a ser invencível, certo?
無敵に戻れるでしょ?
muteki ni modoreru desho?
Vamos acabar com isso, e nos divertirmos
吹き飛ばす and we have a fun
fukitobasu and we have a fun

Fiquem bem, pessoal, fiquem bem
Be ok, everybody, be ok
Be ok, everybody, be ok
Diga "esteja bem", temos que dizer "esteja bem"
Say be ok, we gotta say be ok
Say be ok, we gotta say be ok

Certo, um namorado em quem você não pode confiar
Right 信用できない彼氏
Right shin’you dekinai kareshi
Basta deslizar o dedo
Just swipe swipe swipe
Just swipe swipe swipe
Agora voe para fora da imagem
Now 画面から飛ばしちゃえ
Now gamen kara tobashichae
Não perca seu tempo
Don’t waste your time
Don’t waste your time

Mais do que esperar
待つよりもとにかく
matsu yori mo tonikaku
Mudar é importante
切り替えが大切
kirikae ga taisetsu
Você tem que olhar para frente
前を向いてなくちゃ
mae wo muite nakucha
Ou você sentirá falta do seu amante do destino
見逃すよ destiny lover
minogasu yo destiny lover

Sinta-se como o céu, até o inferno
Feel like heaven, down to the hell
Feel like heaven, down to the hell
Pare! O amor é algo como um filme de terror
Stop! 恋なんて like horror movie
Stop! koi nante like horror movie
Então vamos fazer isso, braços sobre os ombros um do outro
だからこうやって肩寄せ合って
dakara kou yatte kata yoseatte
Estamos amarrados juntos, sorrindo um para o outro
繋いでる笑い合う
tsunaideru waraiau
Temos que nos mudar! Temos que nos mudar!
We got to move! We got to move!
We got to move! We got to move!

Mesmo quando as coisas estão paradas
立ち止まった時でも
tachidomatta toki demo
E seu coração congela
フリーズしちゃう心も
furiizu shichau kokoro mo
Essa é sua chance de redefinir
それはリセットのチャンス
sore wa risetto no chansu
Esteja bem, tudo bem!
Be ok, all right!
Be ok, all right!
Vamos sair e fazer muitas coisas, até de manhã
Hang out したり朝まで
Hang out shitari asa made
Seja curado com esse aroma
癒されたりアロマで
iyasaretari aroma de
Você pode namorar qualquer um
なんだって付き合うよ
nandatte tsukiau yo
É, é, é
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

A Lua branca flutua no céu
空に白い月が浮かぶ
sora ni shiroi tsuki ga ukabu
(Lua da manhã, deixe o coração partido descansar)
(morning moon 切なさ眠らせて)
(morning moon setsunasa nemurasete)
Me mostre um novo sonho
また新しい夢を見せて
mata atarashii yume wo misete
(Não perturbe, fique quieto por enquanto)
(Don’t disturb 今だけは静かに)
(Don’t disturb ima dake wa shizuka ni)

Fiquem bem, pessoal, fiquem bem
Be ok, everybody, be ok
Be ok, everybody, be ok
Diga "esteja bem", temos que dizer "esteja bem"
Say be ok, we gotta say be ok
Say be ok, we gotta say be ok

Mesmo quando as coisas estão indo mal
うまくいかない時でも
umaku ikanai toki demo
E seus sentimentos estão fora de controle
手におえない気持ちも
te ni oenai kimochi mo
Com certeza será uma lição de como ser forte
きっと強くなるレッスン
kitto tsuyoku naru ressun
Esteja bem, tudo bem!
Be ok, all right!
Be ok, all right!
Até o seu rosto manchado de lágrimas brilha
泣き顔だってキラキラ
nakigao datte kirakira
Se você pode colocar um filtro e sorrir
フィルターかけて笑えば
firutaa kakete waraeba
Você pode voltar a ser invencível, certo?
無敵に戻れるでしょ?
muteki ni modoreru desho?
Vamos acabar com isso, e nos divertimos
吹き飛ばす and we have a fun
fukitobasu and we have a fun

Mesmo quando as coisas estão paradas
立ち止まった時でも
tachidomatta toki demo
E seu coração congela
フリーズしちゃう心も
furiizu shichau kokoro mo
Essa é sua chance de redefinir
それはリセットのチャンス
sore wa risetto no chansu
Esteja bem, tudo bem!
Be ok, all right!
Be ok, all right!
Vamos sair e fazer coisas, até de manhã
hang out したり朝まで
hang out shitari asa made
Seja curado com esse aroma
癒されたりアロマで
iyasaretari aroma de
Você pode namorar qualquer um
なんだって付き合うよ
nandatte tsukiau yo
Vamos acabar com isso, e nos divertirmos
吹き飛ばす and we have a fun
fukitobasu and we have a fun

Fiquem bem, pessoal, fiquem bem
Be ok, everybody, be ok
Be ok, everybody, be ok
Diga "esteja bem", temos que dizer "esteja bem"
Say be ok, we gotta say be ok
Say be ok, we gotta say be ok