Dance Again

Dançar de Novo

Dance Again

Sim, janela coberta de neve
Yeah, 霜付いた window
Yeah, shimo tsuita window
Estou esperando por você
君をI'm waiting for
kimi wo I'm waiting for
Meu coração está dançando novamente
心が ほら dance again (again)
kokoro ga hora dance again (again)
Esta noite, sinto tanto frio
今夜は feel so cold
konya wa feel so cold
A neve branca começa a cair
降り出す white snow
furidasu white snow
O momento que esperei tanto
もう待ち侘びた moment
mou machiwabita moment

Assim, o momento prometido
そう約束の時間は
sou yakusoku no jikan wa
Está quase chegando
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
Não há preparação insuficiente
準備不足なんてないわ
junbi fusoku nante nai wa
Tudo está bem
Everything is all okay
Everything is all okay
Sim, agora vamos começar!
Yes, now let's start it!
Yes, now let's start it!

Aqui dançamos de novo
Here we dance again
Here we dance again
Queremos rir juntos
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Até as estrelas, como um desfile
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Aqui dançamos de novo
Here we dance again
Here we dance again
Felicidade até o amanhecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Chega a transbordar, é perfeito
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dançar de novo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

Era algo comum nesta estação
この季節では当たり前だった
kono kisetsu de wa atarimae datta
Chegamos juntos aqui (ah, chegamos juntos aqui)
Together we've come here (ah, together we've come here)
together we've come here (ah, together we've come here)
Relembramos histórias antigas
昔話も花咲かせたの
mukashibanashi mo hana sakaseta no
Rimos tanto que até choramos
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
namida shichau kurai ni waraiatta ne

Conforme o fim se aproxima do fim
終わりに近づいたら
owari ni chikadzuitara
O silêncio aumenta (ah, todos ficam em silêncio)
沈黙が増えていって (oh, everyone keep a silence)
chinmoku ga fuete itte (oh, everyone keep a silence)
Se você deseja
続けばいいこんな瞬間
tsuzukeba ii konna shunkan
Que momentos assim continuem, não fique assim
願うなら don't stay
negau nara don't stay
Sim, continue
Yes, keep on going
Yes, keep on going

Aqui dançamos de novo
Here wе dance again
Here we dance again
Queremos rir juntos
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Até as estrelas, como um desfile
星も just like a parade
hoshi mo just like a parade
Aqui dançamos de novo
Hеre we dance again
Here we dance again
Felicidade até o amanhecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Chega a transbordar, é perfeito
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dançar de novo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing

Não é um milagre (ah-ah, ah-ah-ah)
奇跡なんかじゃない (oh-oh, oh-oh-oh)
kiseki nanka ja nai (oh-oh, oh-oh-oh)
Passamos um tempo precioso (sim, sim)
過ごすわ precious time (yeah, yeah)
sugosu wa precious time (yeah, yeah)
Nossas mãos entrelaçadas
重ねた手と手は
kasaneta te to te wa
Não vamos soltar elas essa noite
離さないよ tonight
hanasanai yo tonight
Mesmo nestes momentos sagrados (sim, nestes momentos)
聖なるこんな瞬間だって (yeah, 瞬間だって)
seinaru konna shunkan datte (yeah, shunkan datte)
Ah, não precisamos de presentes
Oh, we don't need any presents
Oh, we don't need any presents
Sim, agora vamos começar (vamos começar)
Yes, now let's start it (let's start it)
Yes, now let's start it (let's start it)

Aqui dançamos de novo (uh-uh-uh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
Here we dance again (ooh-ooh-ooh)
Queremos rir juntos
笑い合っていたいね
warai atte itai ne
Até as estrelas, como um desfile (ah-ah-ah-ah)
星も just like a parade (oh-oh-oh-oh)
hoshi mo just like a parade (oh-oh-oh-oh)
Aqui dançamos de novo (sim, sim)
Here we dance again (yeah, yeah)
Here we dance again (yeah, yeah)
Felicidade até o amanhecer
夜明けまで幸せ
yoake made shiawase
Chega a transbordar, é perfeito
溢れ出すわ perfect
afuredasu wa perfect

Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dança de novo
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dance again
Da-la-da-da-dançando
Da-la-da-da-dancing
Da-la-da-da-dancing
Juntos podemos dançar de novo
Together we can dance again
Together we can dance again