ENEMY

INIMIGO

ENEMY

Você está me afastando, ai-é
You're pushing me away, ayy-yeah
You're pushing me away, ayy-yeah
Estou uma bagunça por dentro
I'm a mess inside
I'm a mess inside
Você está dizendo que se não formos perfeitos, ai-é
完璧じゃなきゃ, ayy-yeah
kanpeki ja nakya, ayy-yeah
É melhor nem ficarmos juntos?
ダメだと言うの？
dame da to iu no
Quando olho no espelho, vejo um estilo que nem parece meu
鏡の中、覗けば私じゃないような style
kagami no naka, nozokeba watashi ja nai you na style
No meu coração, não vejo futuro e nem fim para isso
先が無い終わりも無い in my heart
saki ga nai owari mo nai in my heart
Está se tornando uma ferida que não vai sumir
消えない痣になる
kienai aza ni naru
E eu vou acabar me perdendo
And I'm gonna be losing me
And I'm gonna be losing me

Estou enlouquecendo com essas palavras cruéis
I'm going crazy, 酷い wordsに
I'm going crazy, hidoi words ni
E não consigo nem responder
何も言えなくなって
nani mo ienakunatte
Ninguém pode me abalar, não tente me testar
No one can break me, don't try to test me
No one can break me, don't try to test me
Estou tentando sempre falar a verdade, estou tão irritada (oh-uh)
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad (oh-ooh)
I'm tryna always tell the truth, I'm so mad (oh-ooh)

Carregando minhas feridas, vou me levantando
傷を抱いて rising up
kizu wo daite rising up
Engolindo minhas lágrimas, vou queimando por dentro
涙潰し burning up
namida tsubushi burning up
Uh (destruo o inimigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (destruo o inimigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Não importa o quanto seja difícil, vou superar
No matter how hard, I go through it
No matter how hard, I go through it
Pra não acabar assim
終わりにしないように
owari ni shinai you ni
Uh
Ooh
Ooh
Não vou fugir (é)
私は逃げない (yeah)
watashi wa nigenai (yeah)

Se importando com seu status? Seu olhar me machuca
Caring 'bout your status? 刺さるの視線
Caring 'bout your status? sasaru no shisen
E não consigo nem respirar
息できない
iki dekinai
Esperando algo novo de mim
新しい sceneを期待され
atarashii scene wo kitai sare
Sou pressionada a cada segundo, dia e momento
Press me every second, every day and every moment
Press me every second, every day and every moment
E eu quero romper com essa prisão
And I wanna shatter 囲んだ frame
And I wanna shatter kakonda frame
Nem as flores conseguem florescer sem oscilar, eu sei disso
花さえ揺れずに咲けない I know
hana sae yurezu ni sakenai I know
Vou aguentar do meu jeito e brilhar
私のやりかたで耐えて glow
watashi no yarikata de taete glow
E aí vou me tornar quem todo mundo quer ser
So I'm gonna be everyone's wannabe
So I'm gonna be, everyone's wannabe
(Deixa eu destruir, destruir meu inimigo)
(Let me break it, break it down my enemy)
Let me break it, break it down my enemy

Você me chama de louca, dias turbulentos
You call me crazy, 荒れる日々
You call me crazy, areru hibi
Não quero saber do que você está falando
雑音はいらないわ
zatsuon wa iranai wa
Ninguém pode me abalar, não tente me testar
No one can break me, don't try to test me
No one can break me, don't try to test me
Estou tentando sempre falar a verdade, estou tão irritada (oh-uou)
I'm tryna never ever give up, I’m so mad (oh-woah)
I'm tryna never ever give up, I'm so mad (oh-woah)

Carregando minhas feridas, vou me levantando
傷を抱いて rising up
kizu wo daite rising up
Engolindo minhas lágrimas, vou queimando por dentro
涙潰し burning up
namida tsubushi burning up
Uh (destruo o inimigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (destruo o inimigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Não importa o quanto seja difícil, vou superar
No matter how hard, I go through it
No matter how hard, I go through it
Pra não acabar assim
終わりにしないように
owari ni shinai you ni
Uh
Ooh
Ooh
Não vou fugir
私は逃げない
watashi wa nigenai

(Agora eu sei, tenho a solução)
(Now I know, I have the key)
(Now I know, I have the key)
Não quero me ver chorar
I don't wanna see me cry
I don't wanna see me cry
(Guardo isso no meu coração para sempre)
(Keep it my heart eternally)
(Keep it my heart eternally)
Vou continuar tentando e tentando, é
On and on and on I try, yeah
On and on and on I try, yeah
Meus medos e fraquezas
怖さも 弱さも
kowasa mo yowasa mo
Vou apagando, pare, só confie em mim
消して stop, just trust me
keshite stop, just trust me
Amor, já chega para mim, estou me libertando
Baby, I'm done, breaking me free
Baby, I'm done, breaking me free
Ah
Oh
Oh

Carregando minhas feridas, vou me levantando (oh-ah)
傷を抱いて rising up (oh-ah)
kizu wo daite rising up (oh-ah)
Engolindo minhas lágrimas, vou queimando por dentro (minha vida)
涙潰し burning up (my life)
namida tsubushi burning up (my life)
Uh (destruo o inimigo)
Ooh (break the enemy)
Ooh (break the enemy)
Uh (não importa, destruo o inimigo)
Ooh (no matter, break the enemy)
Ooh (no matter, break the enemy)
Não importa o quanto seja difícil, vou superar
No matter how hard, I go through it (through it)
No matter how hard, I go through it (through it)
Pra não acabar assim (para não acabar)
終わりにしないように (しないように)
owari ni shinai you ni (shinai you ni)
Uh
Ooh
Ooh
Não vou fugir (é)
私は逃げない
watashi wa nigenai