LAST WALTZ

ÚLTIMA VALSA

LAST WALTZ

Sim
Yeah
Yeah
Para o fim do fascínio
황홀의 끝으로
hwanghorui kkeuteuro
Eu vou te levar, você vem comigo?
널 데리고 갈게, 갈래?
neol derigo galge, gallae?
Antes que escureça
어둠이 내려앉기 전에
eodumi naeryeoan-gi jeone

Esqueça tudo por um momento, vamos rir um pouco, que tal?
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?
jamsiman itgo jamsi dong-an utja, eottae?
Você vai, né?
그래 줄 거지?
geurae jul geoji?

Vai ser lembrada lindamente
아름답게 기억되어질
areumdapge gieokdoe-eojil
Não, vai ser gravada, deste dia
아니 기록되어질 날의
ani girokdoe-eojil narui
A última valsa, vamos começar
마지막 춤을 시작해
majimak chumeul sijakae

Tive um bom sonho
좋은 꿈을 꾸었다고
joeun kkumeul kkueotdago
Se puder dizer isso, é bom o suficiente
말할 수 있다면 돼
malhal su itdamyeon dwae
É o bastante
그걸로 돼
geugeollo dwae

Segure minhas mãos e tan-dan-tan-dan-tan
손잡고 딴단딴단딴
sonjapgo ttandanttandanttan
Podemos permanecer neste momento?
Can we stay in this moment?
Can we stay in this moment?
(Tan-dan-tan-dan-tan)
딴단딴단딴
ttandanttandanttan
Até o dia amanhecer
날이 새도록
nari saedorok

Vamos dançar
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Irá se acabar em breve mas
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
O nosso amor foi verdadeiro
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Não pare
멈추지 말고
meomchuji malgo
Apenas deixe fluir
Just let it flow
Just let it flow

No meio do mundo
세상의 가운데에서
sesang-ui gaunde-eseo
Girando em um círculo
원을 그리며 돌고 있어
woneul geurimyeo dolgo isseo
Até o luar brilha sobre nós
달빛도 우릴 비추네
dalbitdo uril bichune

Entre finais tristes
새드엔딩들 중에
saedeuendingdeul jung-e
Este será o mais feliz e o mais bonito
제일 행복하고 아름다울 걸
jeil haengbokago areumdaul geol
Poderia ser mais perfeito do que isso?
이보다 완벽할 수 있을까
iboda wanbyeokal su isseulkka

Eu sou uma caçadora de felicidade
I'm a happiness seeker
I'm a happiness seeker
Sim, alguém me chamou de psicopata
Yeah, someone calls me a psycho
Yeah, someone calls me a psycho
Até mesmo a despedida, perfeitamente
이별도 완벽하게
ibyeoldo wanbyeokage
Quero fazer, sou romântica
하고픈 romancer
hagopeun romancer

Para sempre nós seremos jovens, jovens
Forever we young, young
Forever we young, young
Neste tempo para todo o sempre
이 시간 속에 영영
i sigan soge yeong-yeong
Nós nunca morremos
We never die
We never die
Mesmo se nos tornarmos gananciosos
욕심이 나더라도
yoksimi nadeorado
Isso seria legal
That would be nice
That would be nice
Tentando dizer adeus
작별 인사를 나누려고 해
jakbyeol insareul nanuryeogo hae
Quando o calor permanece em sua respiração
네 숨결에 온기 남아있을 때
ne sumgyeore on-gi namaisseul ttae
Me dê um beijo de despedida
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Ainda é tão doce
여전히 so sweet
yeojeonhi so sweet

Vamos dançar
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Irá se acabar em breve mas
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
O nosso amor foi verdadeiro
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Não pare
멈추지 말고
meomchuji malgo
Apenas deixe fluir
Just let it flow
Just let it flow

Vamos sorrir mais
많이 웃자
mani utja
Sorrindo brilhantemente
더 밝게 웃어
deo balkke useo
Então, até mesmo a tristeza
슬픔마저도
seulpeummajeodo
Não saberá que hoje é o nosso último dia
오늘이 마지막이란 걸 모르게
oneuri majimagiran geol moreuge

Eu estarei longe de qualquer maneira
어차피 멀어질 날
eochapi meoreojil nal
Então vamos até o fim
아예 저 끝까지 가보자
aye jeo kkeutkkaji gaboja
E nunca voltaremos atrás
다시는 못 돌아오게
dasineun mot doraoge

Segure minhas mãos e tan-dan-tan-dan-tan
손잡고 딴단딴단딴
sonjapgo ttandanttandanttan
Podemos permanecer neste momento?
Can we stay in this moment?
Can we stay in this moment?
(Tan-dan-tan-dan-tan)
딴단딴단딴
ttandanttandanttan
Até o dia amanhecer
날이 새도록
nari saedorok

Vamos dançar
춤을 추자
chumeul chuja
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Irá se acabar em breve mas
곧 끝나지만
got kkeunnajiman
O nosso amor foi verdadeiro
Our love was true
Our love was true

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Minha última
My last
My last
Não pare
멈추지 말고
meomchuji malgo
Apenas deixe fluir
Just let it flow
Just let it flow

No meio do mundo
세상의 가운데에서
sesang-ui gaunde-eseo
Girando em um círculo
원을 그리며 돌고 있어
woneul geurimyeo dolgo isseo
Até o luar brilha sobre nós
달빛도 우릴 비추네
dalbitdo uril bichune

Entre finais tristes
새드엔딩들 중에
saedeuendingdeul jung-e
Este será o mais feliz e o mais bonito
제일 행복하고 아름다울 걸
jeil haengbokago areumdaul geol
Poderia ser mais perfeito do que isso?
이보다 완벽할 수 있을까
iboda wanbyeokal su isseulkka