One day

Um Dia

One day

Oh
Oh
Oh
Uau
Wow
Wow
Aproveite, uau, é
Live it up, wow, yeah
Live it up, wow, yeah

Sempre desejando o amanhã
いつでも明日を願って
itsudemo ashita wo negatte
Às vezes eu choro, e depois eu rio
Sometimes I cry, and then I laugh
Sometimes I cry, and then I laugh
Continuo correndo, com todas as minhas forças e
Keep on running, with all my might and
Keep on running, with all my might and
A cada dia que passa
日々を重ねてく度
hibi wo kasanete ku tabi
Eu sinto isso, pra cima, pra cima, pra cima, às vezes pra baixo, pra baixo, pra baixo
I feel it up, up, up 時に down, down, down
i feel it up, up, up toki ni down, down, down

Aquele dia
That one day
That one day
A lista de desejos que expandi
夢を広げた bucket list
yume wo hirogeta bucket list
Um dia
One day
One day
O diário onde expeli minha dor
苦しみ吐き出した diary
kurushimi hakidashita diary
Como uma previsão do tempo que não dá pra confiar
当てにならない天気予報みたいな
ate ni naranai tenki yohou mitaina
Essa é a minha vida
That is my life
That is my life

Eu estou correndo demais também
I am 走り過ぎるのも
I am hashirisugiru no mo
Eu não sou tão habilidosa
I am 器用じゃないのも
I am kiyou janai no mo
Eu sou
I am
I am
Do jeito que sou, tá tudo bem, vou seguir em frente (tá tudo certo)
そのままの私でいい 歩んで行こう (that is okay)
sono mama no watashi de ii arunde ikou (that is okay)

A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
Não tenha medo, você não está sozinho
怖がらないで1人じゃない
kowagaranai de hitori janai
Sempre, seja você mesmo (isso é melhor)
Always, be yourself (that's better)
Always, be yourself (that's better)
A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
A insegurança também, abrace com carinho
不安もそっと 抱きしめて
fuan mo sotto dakishimete
Sempre, seja você mesmo
Always, be yourself
Always, be yourself
Vai ficar mais bonito
It'll get more beautiful
It'll get more beautiful

Não tenho guarda-chuva
傘は don't have it
kasa wa don't have it
Justamente nesse dia, por quê?
そんな日に限って why
sonna hi ni kagitte why
Está chovendo, chovendo, já estou de saco cheio
It's raining raining, fed up
It's raining raining, fed up
Já estou esperando, esperando, cansada
もう waiting, waiting, tired
mou waiting, waiting, tired
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Ah, não é só esperar
Ah 待ってるだけじゃなくて
Ah matteru dake janakute
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Ah, pulando nas poças
Ah 水溜まりも jumping
Ah mizutamari mo jumping

Aquele dia
That one day
That one day
Acostumando-me a me machucar
傷つくことに慣れて
kizutsuku koto ni narete
Um dia
One day
One day
Mesmo que eu perca a mim mesma
自分を見失っても
jibun wo miushinatte mo
Não se esqueça, agora aqui, estou respirando
忘れないで 今ここで 息をしてる事
wasurenai de ima koko de iki wo shiteru koto

A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
Não tenha medo, você não está sozinho
怖がらないで1人じゃない
kowagaranai de hitori janai
Sempre, seja você mesmo (isso é melhor)
Always, be yourself (that's better)
Always, be yourself (that's better)
A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
A insegurança também, abrace com carinho
不安もそっと 抱きしめて
fuan mo sotto dakishimete
Sempre, seja você mesmo
Always, be yourself
Always, be yourself
Vai ficar mais bonito
It'll get more beautiful
It'll get more beautiful

Caminho após a chuva (realmente difícil de andar)
雨上がりの道 (really hard to walk)
ameagari no michi (really hard to walk)
Ainda está lamacento, mas (ainda assim, vou continuar aqui)
まだぬかるむけど (still, I'll keep walking here)
mada nakarumu kedo (still, I'll keep walking here)
Não se sobrecarregue
抱え込んで 無理はしないで
kakae konde muri wa shinaide
O coração que hesita também (esse coração)
迷う心も (その心)
mayou kokoro mo (sono kokoro)
Ame tudo isso, ame tudo isso
Love all of it, love all of it
Love all of it, love all of it
Como se estivesse envolvendo
包み込むように
tsutsumikomu you ni

A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
Não tenha medo, você não está sozinho
怖がらないで1人じゃない
kowagaranai de hitori janai
Sempre, seja você mesmo (estamos aqui com você)
Always, be yourself (we're here with you)
Always, be yourself (we're here with you)
A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
Não tenha medo, você não está sozinho
怖がらないで1人じゃない
kowagaranai de hitori janai
Sempre, seja você mesmo (isso é melhor)
Always, be yourself (that's better)
Always, be yourself (that's better)
A vida é como o céu
Life is like the sky
Life is like the sky
A insegurança também, abrace com carinho
不安もそっと 抱きしめて
fuan mo sotto dakishimete
Sempre, seja você mesmo
Always, be yourself
Always, be yourself
Vai ficar mais bonito
It'll get more beautiful
It'll get more beautiful