Precious Love (소중한 사랑)

Amor Precioso

Precious Love (소중한 사랑)

Eu sinto muito
I’m so sorry
I’m so sorry
Por favor, volte
Please come back
Please come back

Você ainda é o mesmo de antes?
그대 아직도 그대론 가요
geudae ajikdo geudaeron gayo
Você ainda não me perdoou?
아직도 날 용서 못하나요
ajikdo nal yongseo motanayo
A cicatriz que eu deixei
내가 준 그 상처가
naega jun geu sangcheoga
Ainda não se curou?
아직도 아물지 않았나요
ajikdo amulji anannayo

Ou então outra pessoa
아니면 이제 다른 사람을
animyeon ije dareun sarameul
Está ocupando o meu lugar?
내 자리에 들여놓았나요
nae jarie deuryeonoannayo
O lugar que eu tinha no seu coração
그대 맘속에 나의 자리는
geudae mamsoge naui jarineun
Não tenho mais?
이제 없나요
ije eomnayo

Deixei (deixei) você ir (você ir)
그대를 (그대를) 보내고 (보내고)
geudaereul (geudaereul) bonaego (bonaego)
E você não sabe o quanto me arrependi
얼마나 후회했는지 몰라요
eolmana huhoehaenneunji mollayo
Volte para mim, me perdoe
다시 내게 와요 날 용서해요
dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Porque aquilo não vai acontecer de novo
다신 그런 일 없을 테니까요
dasin geureon il eopseul tenikkayo

O seu (seu) amor (amor)
그대의 (그대의) 사랑을 (사랑을)
geudae-ui (geudae-ui) sarang-eul (sarang-eul)
Eu pensava que ele era fácil demais
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
Volte para mim, para os meus braços
다시 내게 와요 나의 이 품으로
dasi naege wayo naui i pumeuro

Eu fiz você se machucar
그대를 아프게 하다니
geudaereul apeuge hadani
Acho que eu estava cega
내가 눈이 멀었었나 봐요
naega nuni meoreosseonna bwayo
Seus olhos que só olhavam para mim
나만을 바라보던 눈에
namaneul barabodeon nune
Fiz com que eles se enchessem de lágrimas
눈물 맺히게 하다니
nunmul maechige hadani

Querido, o amor que recebi
그대여 나 그대의 사랑을
geudaeyeo na geudae-ui sarang-eul
Acho que eu não tinha direito
받을 자격이 없었나 봐요
badeul jagyeogi eopseonna bwayo
Era um amor precioso
소중했던 사랑을
sojunghaetdeon sarang-eul
Eu não sabia naquela época
그때는 몰랐어요
geuttaeneun mollasseoyo

Deixei (deixei) você ir (você ir)
그대를 (그대를) 보내고 (보내고)
geudaereul (geudaereul) bonaego (bonaego)
E você não sabe o quanto me arrependi
얼마나 후회했는지 몰라요
eolmana huhoehaenneunji mollayo
Volte para mim, me perdoe
다시 내게 와요 날 용서해요
dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Porque aquilo não vai acontecer de novo
다신 그런 일 없을 테니까요
dasin geureon il eopseul tenikkayo

O seu (seu) amor (amor)
그대의 (그대의) 사랑을 (사랑을)
geudae-ui (geudae-ui) sarang-eul (sarang-eul)
Eu pensava que ele era fácil demais
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
Volte para mim, para os meus braços
다시 내게 와요 나의 이 품으로
dasi naege wayo naui i pumeuro

Você se foi
그대가 떠나고
geudaega tteonago
E a escuridão tomou conta
어둠이 밀려왔고
eodumi millyeowatgo
E eu soube que preciso de você
그대가 필요하단 걸 알았지요
geudaega piryohadan geol aratjiyo

Deixei você ir
그대를 보내고
geudaereul bonaego
E você não sabe o quanto me arrependi
얼마나 후회했는지 몰라요
eolmana huhoehaenneunji mollayo
Volte para mim, me perdoe
다시 내게 와요 날 용서해요
dasi naege wayo nal yongseohaeyo
Porque aquilo não vai acontecer de novo
다신 그런 일 없을 테니까요
dasin geureon il eopseul tenikkayo

O seu (seu) amor (amor)
그대의 (그대의) 사랑을 (사랑을)
geudae-ui (geudae-ui) sarang-eul (sarang-eul)
Eu pensava que ele era fácil demais
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
Volte para mim, para os meus braços
다시 내게 와요 나의 이 품으로
dasi naege wayo naui i pumeuro

Garoto, escute: Depois que encontrei você
Boy, listen 너를 만나고
Boy, listen neoreul mannago
Eu chorei a ponto de meus olhos incharem e doerem
눈이 부어 아플 때까지 울어 보고
nuni bueo apeul ttaekkaji ureo bogo
Também ri tanto a ponto da minha barriga doer
배가 찢어지게 웃어도 봤어
baega jjijeojige useodo bwasseo
Também brigamos como se não fossemos nos ver de novo
다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고
dasineun an bol geotcheoreom ssaugido hago
E senti saudades como se sente de uma pessoa que partiu
떠난 사람처럼 그리워 해봤어
tteonan saramcheoreom geuriwo haebwasseo

Eu não sabia dos meus sentimentos por você
몰랐어 널 향한 내 마음
mollasseo neol hyanghan nae ma-eum
Seu coração já está repleto de ódio
니 마음 속엔 이미 가득 찬 미움
ni ma-eum sogen imi gadeuk chan mium
Venha para mim primeiro, olhe para mim e sorria
먼저 다가와 줘 날 보고 웃어 줘
meonjeo dagawa jwo nal bogo useo jwo
Me dê um abraço caloroso, fique ao meu lado para sempre
포근히 안아 줘 평생 내 옆에 있어 줘
pogeunhi ana jwo pyeongsaeng nae yeope isseo jwo

O seu (seu) amor (amor)
그대의 (그대의) 사랑을 (사랑을)
geudae-ui (geudae-ui) sarang-eul (sarang-eul)
Eu pensava que ele era fácil demais
너무 쉽게 생각 했었나 봐요
neomu swipge saenggak haesseonna bwayo
Volte para mim, para os meus braços
다시 내게 와요 나의 품에
dasi naege wayo naui pume

Volte para mim, para dentro do meu abraço
다시 내게 와요 나의 품안에
dasi naege wayo naui pumane
Volte para mim, para os meus braços
다시 내게 와요 나의 이 품으로
dasi naege wayo naui i pumeuro

Volte
Come back
Come back