Sandcastle

Castelo de Areia

Sandcastle

Eu pensei comigo mesma
I thought about myself
I thought about myself
A vida é cheia de escolhas
人生ってchoiceだらけ
jinsei tte choice darake
Mas, quem vai me dizer
でも答えを
demo kotae o
a resposta certa?
くれるのは、誰
kureru no wa, dare?
Se eu pudesse escolher o que quero
好きなことや
sukina koto ya
e as coisas que gosto
好きなものだけ
sukina mono dake
Eu tenho certeza que isso ia ser bom
選べたならきっと楽だね
erabetanara kitto rakuda ne

Se você mesmo na verdade
自分らしくって実際
jibunrashikutte jissai
É o oposto do que é real
realとは正反対
real to wa seihantai
Mesmo assim, hoje, eu dou um passo em frente
それでも今日も一歩前
soredemo kyo mo ippo mae
Se preocupar é uma perda de tempo
悩んでてもwasting time
nayan dete mo wasting time
Uma mentalidade fraca
弱虫なmental
yowamushina mental
Diga adeus a essas
蹴飛ばしてgoodbye
ketobashite goodbye
lágrimas, vamos tentar
涙let's try it
namida let's try it

Uma idealização do futuro desenhada na areia
砂に描いた未来図や
suna ni kaita mirai zu ya
Que está empilhada, é surreal
積み上げたsurreal
tsumiageta surreal
Se ela colapsar, apenas recomece
崩れたってstart over
kuzure tatte start over
Como castelo de areia mais uma vez
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Enquanto você assiste as ondas indo e vindo (indo e vindo)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
Monte de volta repetidamente (repetidamente)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Do jeito que é, recomece (recomece)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Como castelo de areia, não importa quantas vezes
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte

Recentemente, tanto amor quanto a amizade
恋愛も友情も
ren'ai mo yujo mo
Estão fluindo no seu próprio passo
最近はそれなり
saikin wa sorenari
As postagens na internet
育てたとこも
haeta toko mo
Também tem sido perfeitas
今ではperfect
ima dewa perfect
No entanto, de alguma maneira
だけどなんだか
dakedo nandaka
Os dias são insatisfatórios
満たされない日々
mitasa renai hibi
e o número de likes não
稲の数じゃ
ine no kazu ja
preenche essa sensação de vazio
埋まらないfeeling
umaranai feeling

Se comparar com as outras pessoas
人と比べたって
hito to kurabe tatte
É inútil
意味がないなんて
imiganai nante
Você sabe disso, então de um passo em frente
わかってるから一歩前
wakatterukara ippo mae
Quando estiver sozinho, meia noite
一人ぼっちのmidnight
hitori botchi no midnight
Você começa a se sentir triste
たまに来るfeel sad
tama ni kuru feel sad
De um fim, diga adeus
終わらせてgoodbye
owara sete goodbye
as lágrimas, vamos tentar
涙let's try it
namida let's try it

Uma idealização do futuro desenhada na areia (na areia)
砂に描いた未来図や（未来図や
suna ni kaita mirai zu ya ('rai zu ya)
Que está empilhada, é surreal(surreal)
積み上げたsurreal（surreal
tsumiageta surreal (surreal)
Se ela colapsar, recomece (recomece)
崩れたってstart over（start over
kuzure tatte start over (start over)
Como castelo de areia mais uma vez
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Enquanto você assiste as ondas indo e vindo (indo e vindo)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
Monte de volta repetidamente (repetidamente)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Do jeito que é, recomce(recomece)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Como castelo de areia, não importa quantas vezes
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte
Como castelo de areia, não importa quantas vezes
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte

Se você tropeçar, se levante
つまずいたらstand up
tsumazuitara stand up
Até a dor pode se tornar material
痛みさえmaterial
itami sae material
Tudo isso tem um significado
そのすべてに意味あって
sono subete ni imi a tte
Mesmo se as pessoas rirem de você
笑われても絶対
warawa rete mo zettai
É uma vida que é só sua
自分だけのlifetime
jibun dake no lifetime
Não fuja, eu digo, não desista
逃げ出さないI say don't give up
nigedasanai I say don't give up
Vamos tentar
Let's try it
Let's try it

Uma idealização do futuro desenhada na areia (na areia)
砂に描いた未来図や（未来図や
suna ni kaita mirai zu ya ('rai zu ya)
Que está empilhada, é surreal (surreal)
積み上げたsurreal（surreal
tsumiageta surreal (surreal)
Se ela colapsar, apenas recomece (recomece)
崩れたってstart over（start over
kuzure tatte start over (start over)
Como castelo de areia mais uma vez
Like sandcastleもう一回
Like sandcastle moikkai
Enquanto você assiste as ondas indo e vindo (indo e vindo)
波の返し見ながら（見ながら
nami no kaeshi minagara (minagara)
Monte de volta, repetidamente (repetidamente)
繰り返しstack it up（stack it up
kurikaeshi stack it up (stack it up)
Do jeito que é, recomece (recomece)
ありのままでstart over（start over
ari no mama de start over (start over)
Como castelo de areia, não importa quantas vezes
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte
Como castelo de areia, não importa quantas vezes
Like sandcastle何度だって
Like sandcastle nando datte