Strawberry Moon

Lua de Morango

Strawberry Moon

Esta noite a Lua está vermelha ah ah uma noite misteriosa
今夜月は赤い ah ah 不思議な夜
kon’ya tsuki wa akai ah ah fushigi na yoru
Eu não quero esquecer o pôr do Sol
あってた時の余韻忘れたくない hah
atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Eu estou repentinamente me aproximando e olhando para você
急に近づいて見つめるから
kyuu ni chikadzuite mitsumerukara
Meu corpo todo estava quente, não é possível
体中熱くなってたの way
karada juu atsuku natteta no way

Apenas suspiro hah, hah
ため息ばかりで
tameiki bakari de
Ainda perturbada
乱されてるまだ
midasareteru mada
Eu gostaria de voltar no tempo, para a meia noite
時間戻してたい midnight
jikan modoshi te tai midnight
Meu coração está batendo tanto que não consigo dormir
眠れないほど叩く鼓動
nemurenai hodo tataku kodō

Eu quero parar o tempo nesse momento
あの瞬間で時を止めてたい
ano shunkan de tokiwotomete tai
Até que as sombras se sobreponham
二つの影重なるまで
futatsu no kage kasanarumade
Luar de morango
Strawberry moonlight
Strawberry moonlight

Lua dos desejos, faça esse amor se tornar verdade
Wishing moon 叶えてよ この恋を
Wishing moon kanaete yo kono koi wo
Viciada no seu cabelo e na ponta dos seus dedos
Addicted to you 髪も指先も
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Eu estou ciente da sua presença
あなたを意識してる
anata o ishiki shiteru
Eu não vou mostrar tudo que existe no meu coração
心の全ては見せないわ
kokoro no subete wa misenai wa
Porque eu sei disso
'Cause I know that
'Cause I know that
Eu posso ver você amanhã novamente?
明日また会える？って
ashita mata aeru? tte
Eu falei para você parar
言いかけてやめたの
ii kakete yameta no

Se você correr atrás, será apenas loucura, apenas loucura
追いかけたら夢中でただ夢中で
oikaketara muchūde tada muchūde
Você vai fugir, não é mesmo? O amor é para sempre
逃げるでしょう？恋はいつでも
nigerudeshou? koi wa itsudemo

Deixe-me saber
Let me know
Let me know
Hey, você vai me deixar saber?
Hey, won't you let me know?
Hey, won't you let me know?
Na volta para casa você me abraça, o que você está pensando agora?
帰り際したハグ
kaerigiwa shita hug
Procurar e encontrar
What are you thinking now?
What are you thinking now?
O nosso esconde-esconde
探して見つけて二人の hide and seek
sagashite mitsukete futari no hide and seek

Eu vou me apaixonar de novo, não importa quantas vezes eu me machuque
何度傷ついてもまた恋する
nando kizutsuite mo mata koisuru
Renascendo como uma linda flor
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind
kirei na hana ni umarekawatte oh, mind

Ou me tornar fria, seja gentil
冷たくされたり優しくされたり
tsumetaku sa re tari yasashiku sa re tari
Não consigo agarrar
掴みきれないの you are
tsukami kirenai no you are
Você está saltando para muito longe, é tão frustrante
もどかしい距離飛び越えて
modokashī kyori tobikoete

Porque aquele momento é apenas o começo
あの瞬間が始まりだから
ano shunkan ga hajimaridakara
Me diga agora como te amar
愛し方を教えて I'ma
aishi kata o oshiete I'ma
Lua de morango
Strawberry moonlight
Strawberry moonlight

Lua dos desejos, eu farei esse amor se tornar realidade
Wishing moon 叶えるわ この恋を
Wishing moon kanaeru wa kono koi o
Se isso é uma profecia, o amanhã será meu
予言なら明日の私は
yogennara ashita no watashi wa
Vou correr para ver você
あなたに逢いに走る
anata ni ai ni hashiru
Eu acendi meu coração
心に火をつけてしまった
kokoro ni hi o tsukete shimatta
Você não me conhece
You don't know me
You don't know me
Veja rapidamente isso, essa perigosa chama do amor
早く見ぬいてよ 危険な恋の炎
hayaku minu ite yo kikenna koi no honou

Perseguindo, é loucura, apenas loucura
追いかけてる夢中でただ夢中で
oikake teru muchuude tada muchūde
Se você notar, para mim existe apenas você
気づいたらあなたしかいない
kidzuitara anata shika inai

Você é especial para mim
You're special to me
You're special to me
Você é o único que vejo
Only you are seen
Only you are seen
Tudo mudou quando conheci você
出会えたことで変わるの
deaeta koto de kawaru no
Oh, meu destino
Oh, my destiny
Oh, my destiny
Tudo o que preciso é você
All I need is you
All I need is you
Tudo o que preciso é você
All I need is you
All I need is you
Fique ao meu lado
そばにいて
soba ni ite

Lua dos desejos, eu farei esse amor se tornar realidade
Wishing moon 叶えるわ この恋を
Wishing moon kanaeru wa kono koi o
Se isso é uma profecia, o amanhã será meu
予言なら明日の私は
yogennara ashita no watashi wa
Vou correr para ver você
あなたに逢いに走る
anata ni ai ni hashiru
Eu acendi meu coração
心に火をつけてしまった
kokoro ni hi o tsukete shimatta
Você não me conhece
You don't know me
You don't know me
Veja rapidamente isso, essa perigosa chama do amor
早く見ぬいてよ 危険な恋の炎
hayaku minu ite yo kikenna koi no honou

Perseguindo, é loucura, apenas loucura
追いかけてる夢中でただ夢中で
oikake teru muchūde tada muchūde
Se você notar, para mim existe apenas você
気づいたらあなたしかいない
kidzuitara anata shika inai

Lua dos desejos, eu farei esse amor se tornar realidade
Wishing moon 叶えるわ この恋を
Wishing moon kanaeru wa kono koi o
Se isso é uma profecia, o amanhã será meu
予言なら明日の私は
yogen'nara ashita no watashi wa
Eu terei seu amor em minhas mãos
愛を手にしてる
ai o te ni shiteru