Talk That Talk (Japanese Version)

Diga Aquela Palavra (Versão em Japonês)

Talk That Talk (Japanese Version)

Eu vejo o seu olhar, os seus lábios que sorriem
チラリ eyes にっこり lips
chirari eyes nikkori lips
Eu gosto disso (ah, sim)
イイ感じ I like it (oh, yeah)
ii kanji I like it (oh, yeah)
Você é tão doce, de A a Z (isso mesmo)
You're A to Z甘すぎ (that's right)
You're A to Z ama sugi (that's right)
Mas eu quero pular (só pular)
But, I wanna skip (just skip)
But, I wanna skip (just skip)
Logo para aquela coisa mais decisiva (aquela coisa)
確実な thing (that thing)
kakujitsu na thing (that thing)
Não quero joguinhos
前置きは必要ない
maeoki wa hitsuyou nai
Quero ir direto ao ponto (você sabe, a palavra com A)
聞きたいのは (I mean, l word)
kikitai no wa (I mean, l word)

Conte-me tudo, tudo, tudo, tudo sobre você (conte-me)
も-も-も-も-もっと見せて (見せて)
mo-mo-mo-mo-motto misete (misete)
Quero conhecer você, você, você, você (conhecer)
き-き-き 君を教えて (教えて)
ki-ki-ki kimi wo oshiete (oshiete)
Nesse momento, preciso de algumas dicas
探そう need some hints
sagasou need some hints
Pra desvendar a cruzadinha chamada você (cruzadinha)
埋めたい 君の crosswords (crosswords)
umetai kimi no crosswords (crosswords)
Bipe-bipe-bipe-bipe-bipe, o tempo já acabou (acabou)
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up (up)
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up (up)
Eu posso até já saber a resposta
とぼけたフリして
toboketa furi shite
Mas eu quero ouvir da sua boca
君の口から
kimi no kuchi kara
Pode falar
聞きたくて
kikitakute

Querido, a resposta será sim ou sim?
Baby, 答えはもちろん yes or yes?
Baby, kotae wa mochiron yes or yes?
Já chega desse cabo de guerra (uh-huh)
無駄な駆け引きは好きじゃないから (uh-huh)
mudana kakehiki wa suki janai kara (uh-huh)
Diga agora a sua resposta (uh-huh), vá direto ao ponto (sim)
大胆に say it now (uh-huh), 欲しい one to ten (yeah)
daitan ni say it now (uh-huh), hoshii one to ten (yeah)
Comecemos agora mesmo
始めよう right now
hajimeyou right now

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga do que você precisa
Tell me what you need
Tell me what you need
Todas as palavras, de A a Z
A to Zの 全て
A to Z no subete
Mas não hesite em começar
But, 最初はこうやって
But, saisho wa kou yatte
Diga aquela palavra, a mais simples
Talk that talk, シンプルに
Talk that talk, shinpuru ni
Diga aquela palavra, A-M-O-R
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Quero ouvir, ooh
聞きたい, ooh
kikitai, ooh
Agora, agora, agora, agora, agora, sim
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah

Estou te olhando, olhando, olhando
上下 look, look, look
jouge look, look, look
E revirando, revirando, revirando os meus olhos
ジックリと roll, roll, roll
jikkuri to roll, roll, roll
Porque você não me entende
探り合う視線
saguri au shisen
Eu quero que você leia meu olhar (não ignore)
言葉は必要ない (要ない)
kotoba wa hitsuyou nai (younai)
Tão fácil como contar, 1, 2, 3 (apenas 1, 2, 3)
ジワジワ, one, two, three (just one, two, three)
jwajwa, one, two, three (just one, two, three)
E também como o A-B-C (como o A-B-C)
わかるように A-B-C (like A-B-C)
wakaru you ni A-B-C (like A-B-C)
Não pare, apenas repita, repita
Don't stop and just replay, replay
Don't stop and just replay, replay
(Sim, esse é o meu único desejo)
(Yeah, that's my only request)
(Yeah, that's my only request)

Querido, me abrace forte (me abrace), e me diga agora (só me diga agora)
Baby, ギュッとして甘く (甘くね), tell me now (just tell me now)
Baby, gyutto shite amaku (amaku ne), tell me now (just tell me now)
Tudo o que eu mais quero ouvir, você sabe
ベタなセリフも時にはアリでしょ
beta na serifu mo toki ni wa ari desho
Minha parte favorita é essa, você está no caminho certo agora (quero mais)
Favorite part 今よ, now we're almost there (want it more)
Favorite part ima yo, now we're almost there (want it more)
Comecemos agora mesmo
始めよう right now
hajimeyou right now

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga do que você precisa
Tell me what you need
Tell me what you need
Todas as palavras, de A a Z
A to Zの 全て
A to Z no subete
Mas não hesite em começar (não hesite)
But 最初はこうやって (こうやって)
But saisho wa kou yatte (kou yatte)
Diga aquela palavra, a mais simples (oh)
Talk that talk, シンプルに (oh)
Talk that talk, shinpuru ni (oh)
Diga aquela palavra, A-M-O-R
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Quero ouvir, ooh
聞きたい, ooh
kikitai, ooh
Agora, agora, agora, agora, agora, sim
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah

Palavras de amor, são as mais simples
単純な words, 愛の言葉
tanjunna words, ai no kotoba
E também são tão delicadas, quero tanto ouvi-las
それなら 飾らない言葉が欲しい
sore nara kazaranaikoto ga hoshii
Você vê, eu não fico fazendo suspense
寄り添って ありのままで
yorisotte ari no mama de
Vou até você e digo: Eu te amo
届けたいな 真っ直ぐな, I love you
toketai na massugu na, I love you

Me diga o que você quer (me diga o que você quer)
Tell me what you want (tell me what you want)
Tell me what you want (tell me what you want)
Me diga do que você precisa (ooh)
Tell me what you need (ooh)
Tell me what you need (ooh)
Cada sílaba, de A a Z
A to Zの 中で
A to Z no naka de
Só essa palavra importa agora (só ela importa)
とっておきな言葉 (とっておきな言葉)
totteoki na kotoba (totteoki na kotoba)
Diga aquela palavra, a mais simples (querido)
Talk that talk, シンプルに (love)
Talk that talk, shinpuru ni (love)
Diga aquela palavra, A-M-O-R (oh, oh, querido)
Talk that talk, L-O-V-E (oh, oh, love)
Talk that talk, L-O-V-E (oh, oh, love)
Ah, sim, ela soa tão bem (bem, bem, sim)
Oh, yeah, it sounds so good (good, good, yeah)
Oh, yeah, it sounds so good (good, good, yeah)
Me deixa tão apaixonada
君に夢中
kimi ni muchuu

Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Me diga do que você precisa
Tell me what you need
Tell me what you need
Por favor, continue repetindo
何度だって そう
nando datte sou
Essa palavra sem parar (sem parar)
言って欲しいの (欲しいの)
itte hoshii no (hoshii no)
Diga aquela palavra, a mais simples (querido, querido, querido)
Talk that talk, シンプルに (love, love, love)
Talk that talk, shinpuru ni (love, love, love)
Diga aquela palavra, A-M-O-R
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Quero ouvir, ooh
聞きたい, ooh
kikitai, ooh
Agora, agora, agora, agora, agora, sim
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah