The wish

O Desejo

The wish

Faça um pedido, assopre a vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

Neve espalhada pela janela
窓の外広がる snow ice
mado no soto hirogaru snow ice
Nenhum inverno é como o outro, apenas uma vez (uou)
同じ冬はないから only once (woo)
onaji fuyu wa nai kara only once (woo)
A campainha toca ding-dong, eu estava esperando por isso
ベルが鳴る ding-dong, 待ち焦がれた
beru ga naru ding-dong, machikogareta
Um tempo doce com todos que eu amo
大好きなみんなとの sweet time
daisuki na minna to no sweet time

Oh, você vai gostar? (Gostar)
Oh, will you like? (Like)
Oh, will you like? (Like)
Eu preparei esse bolo só para esse dia (bolo)
この日の為 準備した this cake (cake)
kono hi no tame junbi shita this cake (cake)
Vamos acender dez chamas, olhe
十本の火を灯そう ほら
juppon no hi wo tomosou hora
Nós estamos prontos agora, faça um pedido
We are ready now 願い吹きかけて
We are ready now negai fukikakete

Lu-lu-lu-luz
La-la-la-light
La-la-la-light
A festa de hoje tão aguardada
待ちに待った今日の party
machi ni matta kyou no party
Árvore de natal (uou)
Holiday tree (woo)
Holiday tree (woo)
Transbordando com você por um ano
君で溢れた one year
kimi de afureta one year
E pelos próximos dez anos
次の十年もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Vamos continuar juntos
一緒に居よう
issho ni iyou
Lu-lu-lu-luz
La-la-la-light
La-la-la-light
Faça um pedido, assopre a vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Deixe a festa continuar (ooh)
Let's keep the party going now (ooh)
Let's keep the party going now (ooh)

A conversa que eu venho construindo floresceu (ha)
積もった話に花が咲く (ha)
tsumotta hanashi ni hana ga saku (ha)
Essa noite vamos ter um papo de garotas sem fim (uh-huh)
今夜は眠らずガールズトーク (uh-huh)
konya wa nemurazu gaaruzu toku (uh-huh)
Risadas ecoando pelo quarto (oh, yeah)
笑い声が響くよ room (oh, yeah)
waraigoe ga hibiku yo room (oh, yeah)
Um clima tão calmo e confortável (pelo quarto, uh-huh)
穏やかで 心地の良い mood (響くよ room, uh-huh)
odayaka de kokochi no yoi mood (hibiku yo room, uh-huh)
Inverno é a época de desejos (ha)
冬は願いが (ha)
fuyu wa negai ga (ha)
É a estação que sonhos se tornam verdade (ha)
叶う季節って (ha)
kanau kisetsu tte (ha)
Aquela estrela
あの星が
ano hoshi ga
Eu estou acenando para ela
手を振っているよ
te wo futte iru yo

Oh, estrela-cadente (estrela)
Oh, shooting star (star)
Oh, shooting star (star)
Nessa noite cada um de nossos desejos estão sendo iluminados (noite, ah)
それぞれの願い照らした night (night, ah)
sorezore no negai terashita night (night, ah)
Eu não preciso de nenhum presente
プレゼントはいらないわ
purezento wa iranai wa
Se você estiver aqui comigo (oh, é, aqui comigo)
君がただ 隣にいれば (oh, yeah, いれば)
kimi ga tada tonari ni ireba (oh, yeah, ireba)

Lu-lu-lu-luz
La-la-la-light
La-la-la-light
A festa de hoje tão aguardada
待ちに待った今日の party
machi ni matta kyou no party
Árvore de natal (uou)
Holiday tree (woo)
Holiday tree (woo)
Transbordando com você por um ano
君で溢れた one year
kimi de afureta one year
E pelos próximos dez anos
次の十年もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Vamos continuar juntos
一緒に居よう
issho ni iyou
Lu-lu-lu-luz
La-la-la-light
La-la-la-light
Faça um pedido, assopre a vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

Se você virar a última página
最後のカレンダー
saigo no karendā
Do calendário
ページを捲れば
pēji wo mekureba
Uma nova história começa
始まるの new story
hajimaru no new story
Vamos tecer juntos
何度でも
nando demo
De novo e de novo
君と紡いで行こう
kimi to tsumuidu ikou
Neve e memórias, não derretam
Snow and memories, don't melt away
Snow and memories, don't melt away
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Lu-lu-lu-luz (ei, ei)
La-la-la-light (hey, hey)
La-la-la-light (hey, hey)
A festa de hoje tão aguardada (a festa tão aguardada)
待ちに待った今日の party (今日の party)
machi ni matta kyou no party (kyou no party)
Árvore de natal (uou, ei, ei)
Holiday tree (woo, hey, hey)
Holiday tree (woo, hey, hey)
Transbordando com você por um ano (com você por um ano)
君で溢れた one year (溢れた one year)
kimi de afureta one year (afureta one year)
E pelos próximos dez anos
次の十年 もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Vamos continuar juntos (lu-lu, lu-lu-lu-luz)
一緒に居よう (la-la, la-la-la-light)
issho ni iyou (la-la, la-la-la-light)
Lu-lu-lu-luz
La-la-la-light
La-la-la-light
Faça um pedido, assopre a vela (assopre a vela)
Make a wish, blow out the candlelight (out the candlelight)
Make a wish, blow out the candlelight (out the candlelight)

Faça um pedido, assopre a vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight