The wish

El Deseo

The wish

Pide un deseo, apaga la vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

Fuera de la ventana, el hielo de nieve se extiende
窓の外広がる snow ice
mado no soto hirogaru snow ice
No hay dos inviernos iguales, así que solo es uno (woo)
同じ冬はないから only once (woo)
onaji fuyu wa nai kara only once (woo)
Sonó la campana, ding-dong, la estabamos esperando
ベルが鳴る ding-dong, 待ち焦がれた
beru ga naru ding-dong, machikogareta
Dulces momentos con todos los que amo
大好きなみんなとの sweet time
daisuki na minna to no sweet time

Oh, ¿te gustará? (Me gusta)
Oh, will you like? (Like)
Oh, will you like? (Like)
Esta torta (bizcocho) que preparé para este día
この日の為 準備した this cake (cake)
kono hi no tame junbi shita this cake (cake)
Encendamos diez velas, mira
十本の火を灯そう ほら
juppon no hi wo tomosou hora
Ya estamos listos, pide un deseo
We are ready now 願い吹きかけて
We are ready now negai fukikakete

La-la-la-light
La-la-la-light
La-la-la-light
La fiesta tan esperada de hoy
待ちに待った今日の party
machi ni matta kyou no party
Árbol de Navidad (woo)
Holiday tree (woo)
Holiday tree (woo)
Un año lleno de ti
君で溢れた one year
kimi de afureta one year
Durante los próximos diez años
次の十年もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Permanezcamos juntos
一緒に居よう
issho ni iyou
La-la-la-light
La-la-la-light
La-la-la-light
Pide un deseo, apaga la vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

Sí, sí (sí, sí)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Continuemos la fiesta ahora (ooh)
Let's keep the party going now (ooh)
Let's keep the party going now (ooh)

La conversación que se ha ido construyendo florece (ja)
積もった話に花が咲く (ha)
tsumotta hanashi ni hana ga saku (ha)
Esta noche tendremos una charla de chicas sin dormir (ajá)
今夜は眠らずガールズトーク (uh-huh)
konya wa nemurazu gaaruzu toku (uh-huh)
La risa resuena en la habitación (oh, sí)
笑い声が響くよ room (oh, yeah)
waraigoe ga hibiku yo room (oh, yeah)
Un estado de ánimo tranquilo y confortable (la habitación resuena, uh-huh)
穏やかで 心地の良い mood (響くよ room, uh-huh)
odayaka de kokochi no yoi mood (hibiku yo room, uh-huh)
El invierno es época de deseos (ja)
冬は願いが (ha)
fuyu wa negai ga (ha)
La temporada en la que los sueños se hacen realidad (ja)
叶う季節って (ha)
kanau kisetsu tte (ha)
Esa estrella
あの星が
ano hoshi ga
Estoy agitando mi mano
手を振っているよ
te wo futte iru yo

Oh, estrella fugaz (estrella)
Oh, shooting star (star)
Oh, shooting star (star)
La noche que iluminó cada uno de nuestros deseos (noche, ah)
それぞれの願い照らした night (night, ah)
sorezore no negai terashita night (night, ah)
No necesito un regalo
プレゼントはいらないわ
purezento wa iranai wa
Si tan solo estuvieras a mi lado (oh, sí, si tan solo)
君がただ 隣にいれば (oh, yeah, いれば)
kimi ga tada tonari ni ireba (oh, yeah, ireba)

La-la-la-light
La-la-la-light
La-la-la-light
La fiesta tan esperada de hoy
待ちに待った今日の party
machi ni matta kyou no party
Árbol de Navidad (woo)
Holiday tree (woo)
Holiday tree (woo)
Un año lleno de ti
君で溢れた one year
kimi de afureta one year
Durante los próximos diez años
次の十年もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Permanezcamos juntos
一緒に居よう
issho ni iyou
La-la-la-light
La-la-la-light
La-la-la-light
Pide un deseo, apaga la vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight

El último calendario
最後のカレンダー
saigo no karendā
Si pasas la página
ページを捲れば
pēji wo mekureba
Una nueva historia comienza
始まるの new story
hajimaru no new story
Tantas veces como quieras
何度でも
nando demo
Vamos a tejer juntas
君と紡いで行こう
kimi to tsumuidu ikou
La nieve y los recuerdos no se derriten
Snow and memories, don't melt away
Snow and memories, don't melt away
Oh sí
Oh, yeah
Oh, yeah

La-la-la-light (hey, hey)
La-la-la-light (hey, hey)
La-la-la-light (hey, hey)
La fiesta tan esperada de hoy (la fiesta de hoy)
待ちに待った今日の party (今日の party)
machi ni matta kyou no party (kyou no party)
Árbol de Navidad (woo, hey, hey)
Holiday tree (woo, hey, hey)
Holiday tree (woo, hey, hey)
Un año lleno de ti (un año lleno de ti)
君で溢れた one year (溢れた one year)
kimi de afureta one year (afureta one year)
Durante los próximos diez años y más allá
次の十年 もずっと
tsugi no juunen mo zutto
Estemos juntos (la-la, la-la-la-luz)
一緒に居よう (la-la, la-la-la-light)
issho ni iyou (la-la, la-la-la-light)
La-la-la-light
La-la-la-light
La-la-la-light
Pide un deseo, apaga la vela (apaga la vela)
Make a wish, blow out the candlelight (out the candlelight)
Make a wish, blow out the candlelight (out the candlelight)

Pide un deseo, apaga la vela
Make a wish, blow out the candlelight
Make a wish, blow out the candlelight