TT (Japanese Version)

TT (Versão em Japonês)

TT (Japanese Version)

Eu fico tão confusa
まじであせちゃって
Maji de asetchatte
Apenas olhando para você
みつめるだけで
Mitsumeru dake de
Mas eu não posso fazer nada, que-que-que-querido
なにもできない、ばばばばびーびー
Nani mo dekinai, babababa bībī
Já estou imaginando
そうぞうしてそのなまえ
Sōzō shite sono namae
Dizer seu nome informalmente, querido
もうよびすて、びーびー
Mō yobisute, bībī
Embora ainda sequer nos conheçamos
しりあうまえなのにね
Shiriau mae na no ni ne
Me sinto linda, não importa o que eu vista
どんなふくもすてきにコーディネート
Donna fuku mo suteki ni KŌDINEETO
Estamos como em um desfile de moda
かがみのなかきみとファッションショー、ショー
Kagami no naka kimi to FASSHON SHŌ, SHŌ
Desta vez, eu irei falar primeiro
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Não ficará só na promessa, eu juro, oh, não
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

(Na-na-na-na-na-na-na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
Sem perceber, canto para mim uma doce canção de amor
くちずさんでみたsweet love song
Kuchizusan de mita sweet love song
Ei, por que será que as lágrimas
ねえどうして？それだけで
Nē dōshite? Sore dake de
Não param de chegar até mim?
なみだがでそう
Namida ga desō
(Eu te amo tanto!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

Tentei agir como adulta, mas falhei
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Meu coração só exibe um emoji chorando
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
Quanto mais eu tento controlar, mais eu me afogo
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
Nesse amor que já está transbordando, querido
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Não finja que notou, pare, pare
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Diga-me que você seria meu amor
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

A aparência é algo tão padrão
みためはひょうじゅんてん
Mitame wa hyōjunten
Mas você diz de maneira fofa que não sou diferente
かわいいのにだって
Kawaii noni datte
Isso não me incomoda, que-que-que-querido
ほめてないし、ばばばばびーびー
Homete nai shi, babababa bībī
Mas por que então, me sinto triste e deprimida?
おちこんでもなんで
Ochikondemo nande
Por que estou com tanta fome?
おなかはすくの
Onaka wa suku no
Uma doce overdose de açúcar, é viciante
あまいしげき、I need cookie
Amai shigeki, I need cookie

Isso não é bom, fico paralisada como uma bonequinha
だめめめぬいぐるみおこったりして
Dame me me nuigurumi okottari shite
Eu quero me trancar no meu quarto e deixar tudo pra lá
ひきこもってたいむむいみなtimeきょうはながれ
Hikikomotte taimu muimi na time kyō wa nagare
Minha pele também não está, não está boa
おはだのちょうしものぐっど、ぐっど
Ohada no chōshi mo noguddo, guddo
Boo-boo para todo este monólogo negativo
ねがてぃぶひとりごと、ぶーぶー
Negatibu hitorigoto, būbū
Minha mãe continua me incomodando toda hora
ままはしんぱいall the time
Mama wa shinpai all the time
(Sim, sim, sim, sim, sim)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Na-na-na-na-na-na-na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
Eu costumava amar essa doce canção de amor
おきにいりだってsweet love song
Okiniiri datte sweet love song
Agora estou me sentindo tão irritada, tão chateada
きぶんさかなでいらいらで
Kibun sakanade iraira de
Eu não me sinto mais como eu mesma
ばくはつしそう
Bakuhatsu shisō
(Eu te amo tanto!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

Tentei agir como adulta, mas falhei
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Meus sentimentos sobem e descem com suas reações
きみのりあくしょんしだいできもちup and down
Kimi no ria kushon shidai de kimochi up and down
Eu tento controlar, mas
いままでないひじょうじたい
Ima made nai hijōjitai
Meu amor está transbordando, querido
とまらないラブとめてよ、baby
Tomaranai RABU tomete yo, baby

Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Não finja que se preocupa, pare, pare
ふりまわすのは、やめて、やめて
Furimawasu no wa, yamete, yamete
Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Diga-me que você seria meu amor
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

Enquanto ainda não me conheço
わたしをしらないまま
Watashi o shiranai mama
Eu não quero me apaixonar por outra pessoa
だれかにこいしたらいやだよ
Dareka ni koishitara iya da yo
Então desta vez, serei a única a falar, falar
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Não ficará só na promessa, eu juro, oh, não
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

Não posso dizer que tentei ser adulta
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Meu coração só exibe um emoji chorando
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
Quanto mais eu tento controlar, mais eu me afogo
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
Nesse amor que já está transbordando, querido
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Não finja que notou, pare, pare
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
Eu estou triste, só, triste!
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Diga-me que você seria meu amor
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby