Two Doors Down

Duas Portas Abaixo

Two Doors Down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, eles não sabem que eu estou por aquiTwo doors down, they're not aware that I'm around
Aqui estou eu, chorando meu coração, me sentindo malHere I am, crying my heart out, feeling sorry
Eles estão fazendo uma festa duas portas abaixoThey're having a party two doors down

Deitada na minha cama solitária neste velho apartamentoLying across my lonely bed in this lonely old apartment
Chorando sobre como essa vida não tá me dando um tempoCrying about the way this life ain't kicking me around
Meu amor de ontem se foi, mas ele prometeu que não haveria amanhãMy love of yesterday is gone, but he promised no tomorrow
Eles não sentem tristeza duas portas abaixoThey're feeling no sorrow two doors down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, eles não sabem que eu estou por aquiTwo doors down, they're not aware that I'm around
Aqui estou eu, chorando meu coração, me sentindo malHere I am, crying my heart out, feeling sorry
Eles estão fazendo uma festa duas portas abaixoThey're having a party two doors down

Acho que vou secar essas lágrimas inúteis, me recomporThink I'll dry these useless tears, get myself together
Acho que vou andar pelo corredor e dar uma olhadaI think I'll wander down the hall and have a look around
Porque não posso ficar dentro desse quarto solitário chorando pra sempreBecause I can't stay inside this lonely room and cry forever
Acho que eu realmente prefiro me juntar a eles, duas portas abaixoI think I'd really rather join them, two doors down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, eles não sabem que eu estou por aquiTwo doors down, they're not aware that I'm around
Aqui estou eu, não chorando mais e me sentindo malHere I am, no longer crying and feeling sorry
Eles estão fazendo uma festa duas portas abaixoThey're having a party two doors down

Não consigo acreditar que estou aqui, sem lágrimas, oh, sorrisos e conversasCan't believe I'm standing here dry-eyed, oh, smiles and talking
Fazendo conversa com o novo amor que encontreiMaking conversation with the new love I found
Pergunto a ele se ele gostaria de ficar sozinho, então começamos a andarI ask him if he'd like to be alone, so we start walking
Pelo corredor até o meu lugar, esperando, duas portas abaixoDown the hall to my place, waiting, two doors down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, não estamos cientes de que eles estão por aquiTwo doors down, we're not aware that they're around
Aqui estou eu, sentindo tudo, menos penaHere I am, feeling everything, but sorry
Eles estão fazendo nossa própria festa duas portas abaixoThey're having our own party two doors down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, não estamos cientes de que eles estão por aquiTwo doors down, we're not aware that they're around
Aqui estou eu, sentindo tudo, menos penaHere I am feeling everything, but sorry
Estamos fazendo nossa própria festa duas portas abaixoEe're having our own party two doors down

Duas portas abaixo, eles estão rindo e bebendo, fazendo uma festaTwo doors down, they're laughing and drinking, and having a party
Duas portas abaixo, eles não sabem que eu estou por aquiTwo doors down, they're not aware that I'm around