Blade of Immortal Steel

Lâmina de Aço Imortal

Blade of Immortal Steel

Andando entre as árvoresWalking among the trees
Vento cantando nas folhasSinging wind in the leaves
Um caçador na florestaA hunter in the forest
Em um lindo dia de verãoOn a lovely summer day
Tantas vezes antesAs many times before
Ele foi por conta própriaHe went on his own
Andei sozinho rio acimaWalked alone upriver
Através da floresta ele sabia tão bemThrough the woods he knew so well

Um som próximo, um velho chorando por ajudaA sound nearby, an old man crying for help
Ele foi emboscado por ladrõesHe was ambushed by thieves
Correu para ajudá-loRan to aid him
Você salvou minha vida! Aqui, pegue essa recompensaYou saved my life! Here, take this reward
Uma espada velha e místicaAn old and mystic sword

Segurando aço imortal e poder nas suas mãosHolding immortal steel and power in your hands
Empunhando a lâmina com honraWielding the blade with honour
O legado das eras tem que continuarThe legacy of ages has to carry on
Para o desejo que está morrendo, o mestre pediu a vocêFor the dying wish the master asked of you

Você deve seguir e honrarYou must follow and honour
Os caminhos dos tempos antigosThe ways of olden times
Para a ordem da lâminaFor the order of the blade
Confie na espada na sua mãoTrust the sword in your hand
Siga o caminho da luzFollow the path of light
Ele irá guiá-lo através de tempos difíceisIt will guide you through hard times
O aço imortal nunca será desfeitoThe immortal steel will never be undone
A lâmina foi feita para sempre continuarThe blade was made to always carry on
Você vai subir entre as lendasYou will rise among the legends
Você vai tomar o seu lugar no tempoYou will take your place in time
Agora esteja no seu caminhoNow be on your way
E observe a lâmina do aço imortalAnd heed the Blade of Immortal Steel

De volta à sua cidadeBack in his town again
O mais velho viu a espadaThe elder saw the sword
O que você está segurando?What is that you're holding?
Eu já vi isso uma vez antesI have seen it once before
O ancião deu uma olhada mais de pertoThe elder took a closer look
É a lâmina do aço imortalIt's the Blade of Immortal Steel
Você tem que devolverYou have to return it
É um poder que você não pode empunharIt's a power you cannot wield

Ele procurou longe e largamenteHe searched far and wide
O caçador encontrou o velhoThe hunter found the old man
Eu estou aqui para devolver a espada para vocêI am here to return the sword to you
Não, eu vou te ensinar o caminho da lâminaNo, I'll teach you the way of the blade
Que eu forjeiThat I have forged
Seu treinamento começaráYour training will begin

Segurando aço imortal e poder nas suas mãosHolding immortal steel and power in your hands
Empunhando a lâmina com honraWielding the blade with honour
O legado das eras tem que continuarThe legacy of ages has to carry on
Para o desejo que está morrendo, o mestre pediu a vocêFor the dying wish the master asked of you

Você deve seguir e honrarYou must follow and honour
Os caminhos dos tempos antigosThe ways of olden times
Para a ordem da lâminaFor the order of the blade
Confie na espada na sua mãoTrust the sword in your hand
Siga o caminho da luzFollow the path of light
Ele irá guiá-lo através de tempos difíceisIt will guide you through hard times
O aço imortal nunca será desfeitoThe immortal steel will never be undone
A lâmina foi feita para sempre continuarThe blade was made to always carry on
Você vai subir entre as lendasYou will rise among the legends
Você vai tomar o seu lugar no tempoYou will take your place in time
Agora esteja no seu caminhoNow be on your way
E observe a lâmina do aço imortalAnd heed the Blade of Immortal Steel

Você é o único escolhidoYou are the one the chosen one
Eu ensinei tudo o que seiI taught you all I know
Os anos se passaram e meu fim é noiteThe years have gone by and my end is night
Seu treinamento é cumprido finalmenteYour training is fulfilled at last
Desde que eu forjei a lâminaEver since I forged the blade
Eu sabia que algum dia eu te encontrariaI knew that someday I would find you
Agora você é o mestre da lâminaNow you are the master of the blade
Agora ouça meu último desejo de morrerNow hear my final dying wish
Você deve seguir e honrarYou must follow and honour
Os caminhos dos tempos antigosThe ways of olden times
Para a ordem da lâminaFor the order of the blade

Eu vou honrar e levar a chamaI will honour and carry the flame
Que você me passouThat you have passed me
Ligado pelo seu legadoBound by your legacy

Segurando aço imortal e poder nas suas mãosHolding immortal steel and power in your hands
Empunhando a lâmina com honraWielding the blade with honour
O legado das eras tem que continuarThe legacy of ages has to carry on
Para o desejo que está morrendo, o mestre pediu a vocêFor the dying wish the master asked of you

Você deve seguir e honrarYou must follow and honour
Os caminhos dos tempos antigosThe ways of olden times
Para a ordem da lâminaFor the order of the blade
Confie na espada na sua mãoTrust the sword in your hand
Siga o caminho da luzFollow the path of light
Ele irá guiá-lo através de tempos difíceisIt will guide you through hard times
O aço imortal nunca será desfeitoThe immortal steel will never be undone
A lâmina foi feita para sempre continuarThe blade was made to always carry on
Você vai subir entre as lendasYou will rise among the legends
Você vai tomar o seu lugar no tempoYou will take your place in time
Agora esteja no seu caminhoNow be on your way
E observe a lâmina do aço imortalAnd heed the Blade of Immortal Steel