The Last Crystal Bearer

O Último Portador de Cristal

The Last Crystal Bearer

Eu passei todos esses anosI have spent all these years
Aprendendo os feitiços mais simplesLearning the simplest spells
Mas há algo maisBut is there something more
Algo além da morte?Something beyond death?

Lá nos cofres escurosThere in the dark vaults
Ele encontrou um livro mágicoHe found a magic tome
Um livro há muito esquecidoA book so long forgotten
Um segredo da escuridãoA secret from the dark

O que é isso?What is this?
Magia do submundo?Magic from the netherworld?

Feitiços da noite ressuscitando os mortosSpells of the night resurrecting the dead
Nas profundezas dos corredores onde seu caminho o levouDeep in the halls where his path has led
Maldições de magia negra surgindo em suas veiasDark magic curses surging through his veins
Mas o poder era forte demais para conterBut the power was too strong to contain

Qual é o significado disto?!What is the meaning of this?!
Eu pude ver uma luz!I could see a light!
O que você está fazendo aqui? Nestes cofres escuros?What are you doing here? In these dark vaults?
Esses são feitiços proibidos, seu idiota!These are forbidden spells you fool!

O que eu fiz?What have I done?
Deixei a curiosidade tomar conta de mimI let curiosity get the best of me
Mas as forças arcanas eram muito fortesBut the arcane forces were too strong
Muito atraenteToo enticing
Você não conhece os poderes das trevas!You do not know the powers of the dark!

Então ele foi levado perante a guildaSo he was brought before the guild
O Tribunal ArcanoThe Arcane Tribunal

Vocês falharam conosco!You have failed us!
Você traiu todos nósYou have betrayed us all

Então seu tempo em WinterreachSo his time at Winterreach
Chegou ao fim sem avisoCame to an end without warning
Então ele pagou o preço de se intrometer na necromanciaSo he paid the price of meddling with necromancy
Condenação que ele não podia preverCondemnation he could not foresee

Reúna seus pertences agora e deixe este lugar para trásGather your belongings now and leave this place behind
Que você encontre seu caminho novamenteMay you find your path again

Quebrado e irritadoBroken and angered
Ele sabia em seu coraçãoHe knew in his heart
Ele estava destinado a coisas maiores que viriamHe was destined for greater things to come
O Tribunal ArcanoThe Arcane Tribunal
Baniu-o para sempreBanished him for good
Mas chegou a hora de atender ao chamadoBut time had come to heed the call

Bruxo, você está aqui diante de nósWarlock, you stand here before us
Por cometer o ato indizível de praticar necromanciaFor committing the unspeakable act of performing necromancy
Depositamos nossa fé em você e em sua proficiência mágicaWe put our faith in you and your magic proficiency
Vimos tanto potencialWe saw so much potential
Isto é uma traição de proporções cósmicasThis is a betrayal of cosmic proportions
Tal traição não fica impuneSuch treachery does not go unpunished

Sua covardia é lamentável!Your cowardice is pitiful!
Você não conhece os poderes arcanos dos reinos sombrios!You do not know the arcane powers of the dark realms!
Eu os contemplei!I have beheld them!

Silêncio! Já ouvimos isso antes!Silence! We have heard it all before!
Você está excomungado da Universidade ArcanaYou are hereby excommunicated from the Arcane University
Qualquer caminho miserável que você escolheuWhatever wretched path you have chosen
Que isso não te corrompa ainda mais. Vá embora!May it not corrupt you further. Begone!

Maldito seja! Eu vingarei esta injustiçaCurse you! I shall avenge this injustice
E se torne mais poderoso do que você jamais poderia imaginar!And become more powerful than you could ever imagine!
Todos tremerão diante de mim!All shall tremble before me!

O tempo foi passandoTime went passing by
Enquanto ele viajava por todas as terrasAs he travelled far across the lands
Até o diaUntil the day
Quando ele encontrou a profeciaWhen he found the prophecy
Havia um jeitoThere was a way
Para que os reinos sejam salvosFor the kingdoms to be saved
Cinco heróis a serem encontradosFive heroes to be found
A Força do CrepúsculoThe Twilight Force

Ele os encontrou finalmenteHe found them at last
Eles estão reunidos agoraThey are gathered now

Lynd, o portador do Cristal do DestinoLynd, the bearer of the Crystal of Fate
A morte chega para todos nós, às vezes quando menos esperamosDeath comes to us all, sometimes when least expected
Cristal da Vida nas mãos de BornCrystal of Life in the hands of Born
Todo ser vivo tem uma voz, basta ouvirEvery living thing has a voice, just listen
Allyon, com o Cristal dos ReisAllyon, with the Crystal of Kings
II fato dele mundo corre noiII fato dele mundo scorre noi
Cristal dos Elementos para AerendirCrystal of Elements for Aerendir
O vento e o mar, os sussurros da verdadeThe wind and the sea, the whispers of truth
De'Azsh possuindo o Cristal das AlmasDe'Azsh possessing the Crystal of Souls
Aquilo que não tem vontade, não tem poderThat which has no will, has no power

Eles eram os cinco heróisThey were the five heroes
E junto comigo, empunhando o Cristal do TempoAnd together with me, wielding the Crystal of Time
Tornou-se a Força do CrepúsculoBecame the Twilight Force

Nada é eterno, nem mesmo a morteNothing is eternal, not even death