Another Heaven Burns

Outro Céu Queima

Another Heaven Burns

Uma mão traz a escuridão, mas outra a apagaOne hand with darkness comes, but one all darkness quells
Atribua fé aos deuses, mas nunca a nós mesmosAttribute faith to gods, but never to ourselves
O espírito humano preso, preso pela mão da luzThe human spirit leashed, leashed by the hand of light
Logo chegará a hora, em que o homem lutará de novoSoon the time will come, when man again shall fight

Outra verdade vai queimarAnother truth shall burn
E o Céu vai queimarAnd Heaven shall burn

A espada forjada por um homem, e a mão que a empunha: sagradaThe sword forged by a man, and the hand that wields it: holy
Mas a fé não é o espírito, o puro, o único, o sóYet faith is not the spirit, the pure, the one, the only
O espírito em si prevalece, é livre da crosta de GaiaThe spirit itself prevails, is free of Gaia's crust
Pois religiões vivem como impérios, elas surgem e caem em póFor religions live as empires, they rise and fall to dust

E o Céu vai queimarAnd Heaven shall burn
E o Céu vai queimarAnd Heaven shall burn

Pois o Poderoso Zeus agora sussurra sob seu trono olímpicoFor Mighty Zeus now whispers beneath his Olympian throne
Não foi por seus pecados que caiu, mas apenas pela espadaNot by his sins was slain, but by the sword alone
E o resto com o tempo, à terra se transformaAnd the rest with time, unto the earth they turn
Pois o homem não terá rival, e outro céu queimaFor man shall have no rival, and another heaven burns