Not a Word

Nem Uma Palavra

Not a Word

Nem Uma PalavraNot A Word

Muito inquieto, em suspenseWay too restless, in suspense
Quando as vozes começam, todos os sussurros em silêncio, ele só levou na caraWhen the voices begin, all the whispers in silence, he just took it on a chin
Defesa virou violênciaDefense turned to violence
Deitado de bruços na areia, aqueles sussurros em silêncioLaying face down on a sand, those whispers in silence
Ele não conseguia entender... nem uma palavraHe couldn't understand... not a word

Nem uma palavra!Not a word!

Do gemido escondido a gritos desesperadosFrom the hidden moaning to a hopeless wiping screams
Deitado de bruços na costa, não era como pareciaFace down on a shoreline, it was not like how it seemed

Com toda a paixão se afogando, deixando nada além de dúvidaWith all the passion drowning, leaving nothing but a doubt
"Em breve você vai estar enterrado a dois metros, não há nada pra se falar!""Soon you buried six feet under, there's nothing to talk about!"
...agora, uma palavra...now a word

Aperte seu punho, feche os olhos - fique hipnotizadoClench your fist, close your eyes – be mesmerized
Me bata forte, não erre - antes do últimoHit me hard, do not miss – before the last one
Vou ficar calado - até o último corteI'll just keep my mouth shut – till the last cut
Me bata forte, não erre - antes do último beijoHit me hard, do not miss – before the last kiss
Não há mais ninguém pra culparThere is no one left to blame
Tudo que você diz só me faz tremerEverything you say just makes me shiver

Errante abandonado, agora nu até os ossosAbandoned drifter, now naked to the bone
Sonhos se sentindo como o inimigoDreams feeling like the enemy
O rei entregou seu tronoThe king gave away his throne
Esse não é o caminho que ele escolheuThat's not a way he chose it
Esse não é o jeito que ele planejouThat's not away he planned
Ainda gritando, agora no escuro, ele só não conseguia entenderStill shouting, now in the dark, he just couldn't understand
... nem uma palavra... not a word

Aperte seu punho, feche os olhos - fique hipnotizadoClench your fist, close your eyes – be mesmerized
Me bata forte, não erre - antes do últimoHit me hard, do not miss – before the last one
Vou ficar calado - até o último corteI'll just keep my mouth shut – till the last cut
Me bata forte, não erre - antes do último beijoHit me hard, do not miss – before the last kiss
Não há mais ninguém pra culparThere is no one left to blame
Tudo que você diz só me faz tremerEverything you say just makes me shiver