Heavenly Showers

Chuvas Celestiais

Heavenly Showers

Quando acordei esta manhã com um suor frio
When I woke up this morning in a cold sweat
A morte estava me dizendo para seguir sua sugestão
Death was telling me to follow his cue
Bem, eu acordei esta manhã com um arrependimento
Well, I woke up this morning with a regret
De não passar a noite com você
Of not spending the night with you
E olhei ao redor da minha cama e vi os livros e os discos e as bebidas
And I looked around my bed and saw the books and the records and the booze
E sacudi os pensamentos sobre você da minha cabeça
And I shook the thoughts of you from my head
E no banho comecei a cantar uma melodia
And in the shower started singing a tune

Não, eu não me sinto muito triste, mas eu poderia
No, I don’t feel too sad, but I could
Não, eu não me sinto muito mal agora querida, mas eu certamente poderia
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
Mas eu não, e é melhor você apostar que não vou
But I don’t, and you better bet that I won't

Quando uma garota veio caminhando, eu sorri e assenti com Olá
When a girl came walking on by, I smiled and I nodded hello
E ela gritou e ela balançou e quase arrancou meus olhos
And she screamed and she swung and nearly tore out my eyes
E começou a dançar quando caí no chão
And started dancing when I fell to the floor
E acordei na minha cama e vi os livros e os discos e as bebidas
And I woke up in my bed, and saw the books and the records and the booze
E sacudi os pensamentos de amor da minha cabeça
And I shook the thoughts of love from my head
E no banho comecei a cantar uma melodia
And in the shower started singing a tune

Não, eu não me sinto muito triste, mas eu poderia
No, I don’t feel too sad, but I could
Não, eu não me sinto muito mal agora querida, mas eu certamente poderia
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
Mas eu não, e é melhor você apostar que não vou
But I don’t, and you better bet that I won't