For Now

Por Agora

For Now

A longo se foram as garotas do verão
Far gone are summer girls
Em camas com garotos mal agradecidos
In bed with thankless boys
E todas as vidas que precisam se
And all the lives that need to keep
Manter acordadas por mais um século
Awake another century

A longo se foram os dias perfeitos
Far gone are perfect days
Por agora precisarei esperar
For now I'll have to wait
Na cama com todos aqueles que odeio
In bed with all the ones I hate
Para me entregar, entregar a outros
To give myself, myself away

Eu pertenço a você agora, e isso não irá mudar
I belong to you now, and that's not gonna change
Estive de olho em você, desde então, nada tem sido o mesmo
I've been on to you, and nothing's been the same

Existe algo mais quieto do que uma noite a sós contigo?
Is there anything as quiet as a night alone with you?
Sempre foi tão claro assim como no dia que você foi embora?
Had it ever been as clear on the day that you went away?

Não fale pela vida dos outros
Don't speak from other lives
Não preciso de seus discursos esperançosos
Don't need a hopeful line
Tudo bem apenas sua mão sobre meu rosto
Your hand upon my face is fine
Me lembra de casa nesse momento
Remind me of my place this time

Alguém deve ter dito ao senhor no céu
Someone must've told the man in the sky
Para pintar um quadro de nós
To paint a portrait of you and I
Alguém deve tê-lo dito porquê
Someone must've gone and told him why

Alguém deve ter dito ao senhor no céu
Someone must've told the man in the sky
(Existe algo mais quieto do que uma noite)
(Is there anything as quiet as a night)
Para pintar um quadro de nós
To paint a portrait of you and I
(A sós contigo?)
(Alone with you)
Alguém deve tê-lo dito porquê
Someone must've gone and told him why
(Sempre foi tão claro assim como no dia que você foi embora?)
(Had it even been as clear on the day that you went away)